une petite traduction svp!! ki wo tsukete

de **yota** » 21 Juin 2004 16:21

Qui peux me dire que signifie exactement l'expression si dessous que je rencontre souvent dans des paroles de chansons:

" ki wo tsukete" :roll:

désolé d'écrire en romaji , mais je ne sais toujours pas comment faire en japonais avec windows xp!! :?:

merci d'avance!!
a+ :appl:

de **Koryuu** » 21 Juin 2004 16:29

Oyoooooo!
cest un verbe au passé! parce que ca se termine par -te!

mince je confonds avec l allemand :lol:

de **yota** » 21 Juin 2004 16:31

eh!!! what did you say???

de **Koryuu** » 21 Juin 2004 16:32

Oyoooooo!
tu nas jamais fait de lallemand dans ta vie?

de **yota** » 21 Juin 2004 16:37

eh , non , naze :?:

de **yota** » 21 Juin 2004 16:38

naze , c'est " pourquoi" en japonais
je le précise au cas ou!!!

de **Koryuu** » 21 Juin 2004 16:47

Oyooooooooo!

naze , c'est " pourquoi" en japonais
je le précise au cas ou!!!

looooooooooooooooooooooool :lol:

petit cours dallemand>
en allemand pour les verbes reguliers
on ajoute -te a la fin pour dire que le verbe est conjuggué au passé

on sen fou! mais bon! :wink:

de **yota** » 21 Juin 2004 16:51

ok donc tsukete c'est au passé mais je n'en sais pas vraiment plus;
merci quand meme pour ta deutch lesson

de **zegalago** » 21 Juin 2004 17:21

svp pas d'allemand, j'ai eu examen d'allemand ce matin et c'etait pas brillant... :cry:

de **Kozuro** » 21 Juin 2004 19:34

il me semble que sa veux dire un truc du genre 'fais attention a toi ' ou ' porte toi bien'
enfin c a confirmer bien sur :wink:

de **yota** » 21 Juin 2004 19:57

ah merci , je pense que ca doit etre la première.
arigatoo gozaimashita :sweat:

de **Kozuro** » 21 Juin 2004 20:44

dô itashi-mashite :wink:

de **Euphonie** » 22 Juin 2004 14:02

Kiwo tsukete : je confirme, ça veut bien dire "portez-vous bien" "prenez soin de vous" !

de **yota** » 22 Juin 2004 16:45

merci pour ta confirmation :v:

de **Ashitaka** » 22 Juin 2004 18:02

I'm very nul in japonais and Deutch donc, i'm un poeu dépassé :roll: