Ce forum est là pour vous permettre de partager avec d'autres votre passion du Japon, de poser vos questions sur le pays ou sa langue, de rechercher un correspondant, et bien d'autres choses encore...

Vers le contenu

traduction de "natsumi"

Pour vos demandes de traductions. Merci de ne pas en abuser !

Modérateurs: Sensini, Euphonie, Modérateurs

Répondre

traduction de "natsumi"

Messagede Véro » 03 Sep 2005 21:48

Bonsoir,
Quelqu'un pourrait-il me donner la traduction du mot "natsumi", c'est le nom d'un parfum...
J'ai trouvé natsumikan (la mandarine) mais pas natsumi seul.
Merci...
Avatar de l’utilisateur
Véro
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 142
Inscription: 23 Jan 2004 15:01
Localisation: Belgique
Sexe: Féminin
Haut

Re: traduction de "natsumi"

Messagede DictionnaireJaponais » 04 Sep 2005 11:30

Véro a écrit:Bonsoir,
Quelqu'un pourrait-il me donner la traduction du mot "natsumi", c'est le nom d'un parfum...
J'ai trouvé natsumikan (la mandarine) mais pas natsumi seul.
Merci...

tout simplement parceque "Natsumi" est un nom, et ne représente rien en particulier... (c'est comm si le parfum en question se nommait "Sophie" ...)
Avatar de l’utilisateur
DictionnaireJaponais
Moyen Sushi
Moyen Sushi
 
Messages: 229
Inscription: 20 Juin 2005 18:43
Localisation: Internet
Sexe: Non spécifié
Haut

Messagede Véro » 04 Sep 2005 22:11

OK, merci beaucoup! :)
Avatar de l’utilisateur
Véro
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 142
Inscription: 23 Jan 2004 15:01
Localisation: Belgique
Sexe: Féminin
Haut

Messagede Euphonie » 08 Avr 2006 19:23

si c'est un prénom féminin, le "natsu" doit sans doute vouloir dire "été" et "mi" "la beauté :
夏美
Avatar de l’utilisateur
Euphonie
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 523
Inscription: 14 Avr 2003 8:26
Localisation: Nanterre (92)
Sexe: Féminin
Haut
Répondre

Retourner vers Traduction

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO