Yaa

Je suis en train d'écrire un article sur les logiciels disponibles pour apprendre le japonais.
Je suis en train de chercher un titre pour l'article.

je pensais l'appeler "Logiciel d'étude du Japonais" mais en Japonais.
独習のソフトは日本語

ソフト (sofuto) -> soft
独習 - どくしゅう (dokushuu) -> étudier seul / apprendre seul
日本語 - にほんご (nihongo) -> japonais

Je suis pas doué en Japonais alors corrigez moi svp.

@+

Moi je dirait bien :
日本語の独習のソフト

en utilisant les même mot que toi, mais peut-être que je suis à côté de la plaque. àa fait pas trop attrayant.. à mon goût, peu être trop serieux.

alza2 a écrit:àa fait pas trop attrayant.. à mon goût, peu être trop serieux.

Je trouve aussi, tu as une idée à proposer ?

Pourquoi pas simplement 日本語のソフト "Logiciel de japonais" ???

pourquoi pas : (histoire de faire moins sobre)

一人でできるにしますか。
avez-vous decider d'y arriver tout seul ?

a vrai dire, je sais pas trop si ça se dit comme ça, mais qui sait ... (d'ailleurs, qui sait ?)

ou peut être :
日本語の独習は一人でできるにしますか。

ça fait un peut plus long, mais qui sait...