j'aurais voulu savoir si vous pouviez me dire ce que signifie ceci.

merci

和 : adoucir, calmer
Le deuxième je n'ai pas trouvé.

Je ne peux que conseiller l'excellent
http://kanji.free.fr/

Z'oreil a écrit:和 : adoucir, calmer
Le deuxième je n'ai pas trouvé.

c'est déjà il manque plus qu'un.

selon mon dico, le deuxième kanji signifie HARMONIE et se lit:
Onyomi: kai
Kunyomi: kana.u / yawa.ragu

merci beaucoup , tu aurais un lien pour un dico de kanji complet?


oops http://kanji.free.fr/

En fait, j'ai trouvé ce kanji dans NJstar. Mais en y regardant de plus près, je ne suis pas sûre que c'est bien le même kanji, ou alors l'écriture en est un peu modifiée.

Qu'en penses-tu?

諧

C'est pourtant le seul que j'ai trouvé...

和諧 [わかい]
harmonie, arrangement

Véro a écrit:En fait, j'ai trouvé ce kanji dans NJstar. Mais en y regardant de plus près, je ne suis pas sûre que c'est bien le même kanji, ou alors l'écriture en est un peu modifiée.

Qu'en penses-tu?

諧

C'est pourtant le seul que j'ai trouvé...

ca a l'air de coller avec ce que j'ai chez moi.
par contre est ce que l'on peut l'écrire en symétrie?
je m'explique: je l'ai acheté dans une brocante et apparement il y en avait un autre, le kanji du haut restait identique dans les 2 cas, mais celui du bas était inversé symétriquement (comme dans un miroir.) est ce normal?
ou est ce que j'ai choisit inconsciement le bon?

Je ne pense pas que ce kanji existe en symétrie de celui-ci. Sans doute une erreur d'impression. J'ai déjà vu plein de trucs avec des kanji imprimés à l'envers: tapis, draps, même les autocollants qu'on voit sur les vitres arrière des voitures... Pour ceux qui ne connaissent pas les kanji, ça ne choque pas...

Oui, mais ce qui est quand même bizarre, c'est qu'il y ait une erreur d'impression sur des éléments décoratifs qui ont l'air assez grands Combien ils mesurent à peu prés ?

C'est hors-sujet, mais une tradition chinoise veut que l'on inverse volontairement certains idéogrammes de "bon augure", par exemple sur le devant des maisons avec le caractère fu de xingfu (bonheur). Mais ils sont retournés la "tête en bas", pas comme là où c'est symétriquement opposé si j'ai bien compris...

Intrigante, cette tradition chinoise! Je vais essayer d'en savoir plus...

Au sujet de la taille des objets de déco.... Je crois qu'on trouve ce genre d'erreurs toutes dimensions confondues!

Ce qui est drôle aussi, c'est de voir déambuler des voitures super tunées avec un kanji qui signifie: "pomme de terre" ou "âge"... Véridique; j'ai vu ça en me baladant un jour avec un ami Japonais

désolé j'ai mis un peu de temps a répondre mais j'ai été assez occupé ces temps ci
pour la taille de mes kanji ils mesurent environ 6 cm sur 6

voici une photo plus complète.merci pour votre aide (espérons que ceci amène du bonheur en plus dans mon doux foyer, qui est déjà assez gaté)

Le deuxieme Kanji n'est absolument plus utilisé en Japonais, même s'il est listé dans certains dictionaires.. Je pense que ce texte est du chinois.

La lecture qu'en fait Dictionaire japonais est bien une lecture chinoise.

A mon sens ces deux kanji associés n'ont pas de réelle lecture en japonais.

non non, c'est bien du japonais:
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php? ... se=1&row=1

Konban ha

Pour vérification, j'ai regardé aussi ce caractère dans mon dico de chinois, ça correspond de toutes façons au même sens qu'en japonais: harmonieux, harmonique, et il y a un second sens : humoristique, plein d'humour/ facétieux (mais c'est peut-être seulement en chinois)...