l'argent n'a qu'une couleur, celle du sang
merci d'avance
 |
|
|
Ce forum est là pour vous permettre de partager avec d'autres votre passion du Japon, de poser vos questions sur le pays ou sa langue, de rechercher un correspondant, et bien d'autres choses encore... |
Traduction d'une petite phrase
Modérateurs: Sensini, Euphonie, Modérateurs
2 messages • Page 1 sur 1
Traduction d'une petite phrase
de godfather007 » 11 Avr 2006 0:39
voici ma phrase:
l'argent n'a qu'une couleur, celle du sang
merci d'avance
l'argent n'a qu'une couleur, celle du sang
merci d'avance
- godfather007
- Messages: 2
- Inscription: 11 Avr 2006 0:21
- Localisation: Lyon
- Sexe:
Re: Traduction d'une petite phrase
de DictionnaireJaponais » 17 Avr 2006 17:12
godfather007 a écrit:voici ma phrase:
l'argent n'a qu'une couleur, celle du sang
merci d'avance
lol
quelle phrase dis moi !
Littérallement, ça donnerait quelque chose comme ça :
お金は一色です。血の色です。
ou bien encore :
お金の色は血の色です。
ou plus simplement :
お金は血の色です。
-
DictionnaireJaponais - Moyen Sushi
- Messages: 229
- Inscription: 20 Juin 2005 18:43
- Localisation: Internet
- Sexe:
2 messages • Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités