traduction chansons chobits

de **Yuna** » 27 Juin 2005 9:20

es ce que quelqu un sait traduire le japonnais en francais ou es ce quelqu un connait un site de traduction efficace car j aimerais traduire des chansons de chobits merci

de **Jérémy** » 27 Juin 2005 10:15

tu essayer ça si t'es pas anglophobe :wink:

de **Yuna** » 27 Juin 2005 11:51

j ai deja essayer sa marche pas

de **hakurou** » 27 Juin 2005 12:15

probablement parce que ton texte est en rômaji, il faut qu'il soit en japonais!

de **Yuna** » 27 Juin 2005 17:00

c est a dire? en kenji c est sa?et comment on vois sa?

de **Jérémy** » 27 Juin 2005 17:57

Facile,
là c'est du japonais

Code: Tout sélectionner: さて、私の住所を教えてあげます

et là des romaji

Code: Tout sélectionner: watashi no namae ha z'oreil desu

tu peut pas te tromper :wink:

de **hakurou** » 27 Juin 2005 19:00

tout a fait!

(qui aurais pu croire qu'un machin tout poilu avec des gros yeux et un pen pen linux sous la papatte pouvait avoir autant de fois raison...c'est fou) :lol:

lol

de **Jérémy** » 27 Juin 2005 20:29

Gros nez, poilu avec des gros yeux.
Vous voulez ma mort :cry:

de **hakurou** » 28 Juin 2005 3:26

lol
mais non z'oreil pas du tout tout le monde t'adore voyons!
tsss quelle idée

de **duke** » 30 Juin 2005 0:30

il y a aussi des volontaires s'occupe de la traduction

http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3

de **Sensini** » 30 Juin 2005 12:54

et aussi sûrement des sites avec les traductions déjà faites.

En francais je sais pas, mais en anglais tu peux aller voir là:
http://www.animelyrics.com/anime/chobits/

:wink:

de **Al Syn** » 30 Juin 2005 21:54

Cool ton lien Sensini. Merci :lol:

traduction chansons chobits

traduction chansons chobits

Qui est en ligne