une petite question dont j'ai eu l'idée en voyant certains messages :
est-ce qu'il existe un language sms en japonais ? Existe-t-il des abrévations, des
"racourcis" ou des mélages "chiffres-lettres" ????

Non, pas de langage sms mais des raccourcies... ou des combinaisons de mots.

Par exemple, pour dire lol = 笑, ils utilises le kanji de rire = warau

Ou alors, fusionner 2 mots, par exemple : kimokawa = kimoi kawai = c'est horrible mais c'est mignon...

Apres, ils peuvent aussi raccourcir les conjugaisons, mais ca c'est aussi utilise a l'orale...

merci pour les explications...