Dans la seconde moitié du XXe siècles les caractères traditionnels en Chine on été simplifiés. Je ne sais pas quand cette simplification a eu lieu au Japon, toutefois il est interessant de noter que les caractères ont été simplifiés, parfois de la même façon, parfois différement, en Chine et au Japon.

Si dessous un lien qui montre quelques exemples de simplifications Chinois / Japonais.
http://www.chine-nouvelle.com/chinois/caracteres/simplifies-chinois-japonais.html

Intéressant cet article avec les évolutions, c'est exactement le genre de sujet qui m'interesse, exemple à l'appui, alors merci pour ce lien