Bonjour, j'aimerais avoir la signification du prénom de quelques copains(pines) japonais(e)s en francais mais j'ose pas leur demander (je suis vraiment gêner)

Ayumi
Fumiko
Mako
Mariko
Naoki
Yûka
Kyôko

Bonjour
En voila deux, mais ça n'est pas certain, Littéralement :

Fumiko 文子　= enfant des lettres, de la littérature
Yûka 優香= parfum superbe

ça dépend des kanji en fait (il y a plusieurs façon d'écrire un même prénom...).
Le mieux serait quand même de leur demander directement la signification de leurs prénoms.

je connais un site qui peut traduire les prénoms en japonais, voici le lien du site:
Modération de Nico : le site que tu mentionnes permet de télécharger illégalement des scans et des vidéos de manga/anime, ce qui nest pas autorisé ici.

il y a plusieurs façons d'écrire ces noms, donc difficile à dire... mais souvent "mi" 美 signifie "la beauté" dans les prénoms féminins.

et pour Mariko : j'ai une copine pour qui ça s'écrit 真理子 : la vérité, la raison, enfant

mais effectivement, il vaut mieux demander à tes amis comment ils l'écrivent. A mons avis, ils seront flattés de l'intérêt que tu leur portes, plutôt que fâchés !

Ayumi : 亜弓=>La croyance
Mako : 麻子=>L'année judiciaire ou l'enfance judiciaire ou L'enfance Naturelle (Les trois sont possibles)
Naoki : 尚紀=>La violence ou La Justice
Yuka : 由佳=>La gentillesse

Et Kyoko j'ai pas trouvé désolé, j'aime bien faire les prénoms

pour Ayumi, Mariko, j'ai trouvé une bonne centaine d'orthographes différentes (et donc de sens différents !) dans le dictionnaire des noms japonais de mon NJStar...

en fait, il y a la possibilité de combiner des caractères de mille façons pour créer des prénoms : on ne peut être sûr de rien, tant que la personne qui porte le prénom n'a pas dit comment elle l'écrit !