Ma soeur aimerai se faire tatouer le nom de son mari en japonais est ce que quelqu'un pourrait me dire comment s'écrit FRANCK en japonais d'avance merci.

フランク, n'oubliez pas, les caracteres chinois (Kanjis) sont reserves aux asiatiques, aucun occidentaux n'aurait l'utilite d'en avoir...

Sauf, un sumo, mais c'est une autre histoire...

Si vous voulez avoir des kanjis, oubliez votre prenom et creez votre propre nom comme vous le souhaitez.

Si vous avez besoin de moi...

gotonin a écrit:フランク, n'oubliez pas, les caracteres chinois (Kanjis) sont reserves aux asiatiiques, aucun occidentaux n'aurait l'utilite d'en avoir...

Sauf, un sumo, mais c'est une autre histoire...

Si vous voulez avoir des kanjis, oubliez votre prenom et creez votre propre nom comme vous le souhaitez.

Si vous avez besoin de moi...

heu j'ai pas tout compris sur ce coup là comment ça aucune utilité ? et pourquoi pas les occidantaux ? moi j'ai trouvé le prénom de mon fils en chinois ça veut dire qu'il faut pas que je me le fasse ?

En chinois, ca peut encore passer vu qu'en chinois tous les mots etrangers sont retranscris en caracteres.

Au Japon, ils ont un syllabaire (Les katakanas) qui servent a retranscrire phonetiquement les mots etrangers...

Les demarches non rien a voir d'un pays a un autre...

Donc les kanjis japonais sont reserves aux japonais (a part rares exceptions).

gotonin a écrit:フランク, n'oubliez pas, les caracteres chinois (Kanjis) sont reserves aux asiatiques, aucun occidentaux n'aurait l'utilite d'en avoir...

Sauf, un sumo, mais c'est une autre histoire...

Si vous voulez avoir des kanjis, oubliez votre prenom et creez votre propre nom comme vous le souhaitez.

Si vous avez besoin de moi...

Sauf pour le Chinois Il est vrais pour le Japonais nous ne pouvons pas utiliser les Kanji pour notre nom. Mais en Chinois il y a pas de probleme pour les utiliser.



Edit: J'ai trouver pour Frank en anglais..



Vla le lien:

http://chineseculture.about.com/library/name/blname.htm

[/url]

Ils ne proposent pas mon prénom

C'est quoi ton prenom, je peux chercher pour toi si tu veux...?!
"si tu le veux en japonais, il me faudrait ton nom de famille "

bonsoir j'orai une question donc la voila comme choupettezaz moi ces mon frere qui va tres bientot se marier et il aimerai se faire tatouer amandine mais il aimerait le faire en caligraphie mais on a beau chercher on ne trouve que les hiragana donc jai fait des recherche et je suis tomber sur ce site plutot simpatique donc est-ce-que quelqun serait l'ecrire en caligraphie ou sorai t'il où je pourais le trouver merci d'avance et bonne soire a tous bye

excuser moi encore une fois mais j'ai trouver le nom mais il y en a deux sa serai アマンヂネ ou アマアンテイーソ et jai trouver Ａｍａａｎｔｅｉsa ve dire amandine ou bien otre chose? mci d'avance

Bonjour, regarde donc la FAQ du site...