Tsukue no ue ni kippuga arimasu.
Koko ni penga arimasu.
Hikidashi no naka ni sekken o iremashita.
Ano heya ni seitoga imasu.
Pourriez vous me donner leur traduction? Merci d'avance
 |
|
|
Ce forum est là pour vous permettre de partager avec d'autres votre passion du Japon, de poser vos questions sur le pays ou sa langue, de rechercher un correspondant, et bien d'autres choses encore... |
Quelques phrases a traduire.
Modérateurs: Sensini, Euphonie, Modérateurs
3 messages • Page 1 sur 1
Quelques phrases a traduire.
de en-sucre » 25 Mar 2007 16:34
- en-sucre
- Messages: 1
- Inscription: 25 Mar 2007 16:29
- Sexe:
de Sensini » 25 Mar 2007 16:49
Bonjour,
on dirait des exercices à faire ....
La prochaine fois, va sur http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi- ... dic.cgi?1C
tu coches romaji, et tu peux même choisir un dico français.
Comme ya pas de contexte, je donne une trad' approximative :
Tsukue no ue ni kippuga arimasu.
Le ticket est sur le bureau.
Koko ni penga arimasu.
Le stylo est ici.
Hikidashi no naka ni sekken o iremashita.
J'ai mis le savon dans le tiroir (!?)
Ano heya ni seitoga imasu.
Les enfants sont dans cette chambre (là-bas).
on dirait des exercices à faire ....
La prochaine fois, va sur http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi- ... dic.cgi?1C
tu coches romaji, et tu peux même choisir un dico français.
Comme ya pas de contexte, je donne une trad' approximative :
Tsukue no ue ni kippuga arimasu.
Le ticket est sur le bureau.
Koko ni penga arimasu.
Le stylo est ici.
Hikidashi no naka ni sekken o iremashita.
J'ai mis le savon dans le tiroir (!?)
Ano heya ni seitoga imasu.
Les enfants sont dans cette chambre (là-bas).
- Sensini
- Modérateur
- Messages: 258
- Inscription: 01 Juin 2003 22:16
- Localisation: Antibes - Saint Etienne
- Sexe:
3 messages • Page 1 sur 1
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités