Salut à tous ! Ca fait longtemps.
Voilà, je reviens poster ici parce que j'ai un problème. Lorsque je reçois des mails en Japonais (provenant du Japon. Le préciser a son importance), les données sont corrompues. J'ai le droit à des messages type :

"Í“ú–{‚É?Z‚Þ17?Ë‚Ì?—‚ÌŽq‚Å‚·?B Ç‚©‚Á‚½‚ç—F’B‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢?B"

Pourtant, je peux parfaitement lire les kanji sur ce PC, et de toute façon, le problème reste le même quand je change de PC. J'en viens donc à penser que le problème vient de la transmission de ces mails. vous avez une idée d'où ça pourrait venir exactement? Parce que c'est assez frustrant. C'est la distance qui veut ça? Ou alors ma messagerie (Orange, abonné Wanadoo donc) ?
De plus, parfois, c'est seulement une partie du message qui est corrompue.

Voilà, j'espère que vous saurez résoudre mon problème .

Salut ! De retour parmi nous ?

Je n'ai malheureusement pas la soluce à ton problème, mais ça pourrait être à cause du format de texte s'il y a plusieurs types de fichiers pour les caractères japonais : je dis ça parce que j'ai parfois le même problème en chinois selon si c'est des caratères GB, HZ, Big5, etc... mais c'est juste une hypothèse

Certaines boîtes mail ne peuvent pas traiter les caractères spécifiques, même si installés sur le PC, et parfois certaines sources (administration etc) posent problème. Personnellement, quand j'ai eu ce problème, j'ai pris un boîte japonaise, comme ça peinard, surtout quand le mail vient du Japon.

Salut ! Tu lis les emails en ligne ou tu les télécharges dans un programme de type Outlook ?

Si c'est directement dans ton navigateur, essaie de changer le codage de la page (dans IE : Affichage / Codage / Japonais)

Tout pareil que Karine. Sinon, si tu copies colles vers NJStar/JPWCE/Autre logiciel
Juste au passage, tu es sous windows?

Sinon, c'est assez bizarre comme comportement...
(Ce doit être des Mojibake)

Le plus pratique serait sans doute que tu te fasses une boîte mail spécial japon, yyy@xxx.jp et comme ça, (presque) plus de problèmes d'encodage!

moi j'ai la soliution

telecharge incredimail via http://telecharger.com

Mon PC est relativement récent, donc avant de le bombarder de nouveaux programmes que je ne connais pas, je préfère attendre un peu. Tu peux m'en dire plus sur cet incredimail?

Sinon, je vais énumérer un peu tout ce que j'ai essayé.

Déjà, je lis mes messages en ligne, je ne passe par Outlook. Enfin, de toute façon, je ne sais pas trop comment transférer les messages d'Orange vers Outlook. Si quelqu'un pouvait m'expliquer rapidement, ça pourrait peut-être m'aider ^_^.
Sinon, j'ai essayé de modifier l'encodage, mais ça n'y change rien. Au mieux, au lieu d'avoir du charabia, j'ai 2-3 kanjis qui se répètent inlassablement.
Ensuite, oui, je suis sous Windows, et j'ai essayé JPWCE. Copier/coller du message, mais ça ne change rien.

Et oui, il est vrai que créer une adresse japonaise reste la meilleure solution, maintenant, c'est préventif et pas curatif. J'entends par là que ça ne règlera pas le problème des mails corrompus que j'ai déjà reçus. Enfin, j'ai demandé à mes correspondants de m'écrire sur Yahoo.co.jp à partir de maintenant, mais j'aurais bien aimé récupérer ces données

PS : En fait, j'étais pas vraiment parti. Je continuais de passer sur le forum, je n'écrivais simplement plus

Pour Orange sur Outlook (ou Thunderbird, c'est mieux, c'est libre et gratuit ^^) je pense que http://assistance.orange.fr/443.php devrait t'aider.

Pour corriger vraiment le vrai vrai problème, aucune idée. J'avais eu le même, et la boîte de courriel japonaise a bien marché =)

Après ça dépend de ton adresse mail. Incredimail ne marche pas avec Yahoo et hotmail.
Le mieux pour Incredimail, c'est Wanadoo.

crée une boite mail japonaise (yahoo.co.jp par exemple) et envoie ton mail a l'adresse crée.tout deviendra clair.j'ai eu le meme probleme avec ma mailbox francaise, elle ne lis pas la plupart des kanji et encore moins les smileys japonais.