J'ai un ptit problème sur un mot de vocabulaire, qui choque ma logique XD

Voilà, je feuillette de temps en temps mon dico de Japonais, afin de me faire du vocab', et récemment, je suis tombée sûr "nesobireru 寝そびれる", qui veut dire "ne pas trouver le sommeil"...

Donc mon problème est:

-Utilise-t-on le verbe à la forme affirmative, pour dire que l'on ne trouve pas le sommeil,
OU
-A la forme négative, parce que justement, ce verbe signifie ne pas trouver le sommeil

Voilà, j'espère avoir été claire, passque même moi je m'emmêle n_n"

bin si il veut dire ne pas trouver le sommeil la négation doit déjà être présente dans le sens du verbe donc pas besoin d'utiliser la forme négative nan ?

Ben oui mais dans ce cas, la forme négative du verbe donnerais
"ne pas pas trouver le sommeil"???
C'est complètement bizzare
Enfin bon, on va dire que ton "hypothèse" est la plus juste, donc adoptée

Je remonte le sujet parce que la question est peut-être encore d'actualité.
Il me semble que そびれる signifie "Ne pas réussir à...". Bref, 寝そびれる serait "ne pas réussir à dormir".
Il est donc inutile de le mettre à la forme négative (ça voudrait dire le contraire, et ce serait un peu inutile ^^).