Bonjour à tous
Je révise pour le jlpt sur le site méguro. Une phrase présentée en 1992 pour illustrer une des utilisations de de est :
pa--ti-- ni ha zenbude nannin kimashitaka

ce zenbude me pose de sérieux problèmes. Doit on traduire combien de personnes en tout sont venues à la fête ???
mais dans ce cas l'lutilisation de de se rapporte à quel cas ????
SOS je tourne en rond depuis ce matin....


de plus je n'arrive pas à écrire en kanji sur le site comment faire ??
a +

Salut,
je ne sais pas si je vais t'etre d'une grande aide, je ne connaissais pas zenbu
A priori je dirai que zenbu se comporte comme hitori, futari, ... d'où le zenbu+de

Ca veut dire "en tout"

"Combien de personnes sont venues en tout à la fête?"