bonjour, voila après de longues heures de réflexion, (cf le post chinois ou japonais)...j'ai donc décider de prendre les cours du cned en japonais...
mais ce qui me plairait d'avoir pour la lecture ce sont des livres (romans/contes pour enfants....) avec par exemple sur la page de gauche le texte en japonais et sur la page de droite la traduction... voius voyez ce que je veux dire ???
je ne sais pas si ca existe et si on en trouve, de préférence sur le net...voila merci beucoup

(pas de traductions pour les liens suivants, mais ils vallent quand même le coup d'oeil)

http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/ ... /mukashi1/
http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/ ... /mukashi6/
http://www.town.tano.miyazaki.jp/tanosh ... kashi.html
http://www.city.oita.oita.jp/cgi-bin/od ... 702&m=1&d=
avec du son:
http://www.wordtheque.com/pls/wordtc/ne ... num_row=20
http://www.city.hachioji.tokyo.jp/ginna ... nashi.html
http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/ ... /mukashi7/
http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/ ... /mukashi5/
http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/ ... /mukashi3/
http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/ ... /mukashi4/
juste du son:
http://www.radiomukashibanashi.com/
vidéos (kamishibai):
http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/ ... st.php?c=1

1000 mercis pour ces liens, c'est génial !

c'est clair c'est super, surtout les livres interactifs pour la prononciation...nikel ! mais avec la traduction francaise ca aurait été mieux pour moi qui est toujours et oui toujours au stade de débutante ! lool

Merci encore pour tous ces liens !

edit : je viens de trouver un site ou il y a 3 textes japonais et la traduction francaise : http://www.tevader.com/cours/langues/japonais/japonais.html
voila @+

salut, en voilà un avec traduction en anglais par contre....
http://www.his.atr.jp/~ray/stories/

et voilà Alice au pays des merveilles en japonais

et n'hesite pas a aller sur http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/ ... /mukashi1/ meme sans traduction, tu comprends tres facilement le sens global. Ensuite, plus tu liras, plus tu seras habituée au tournure de phrases,.. et tu pourras relire les 1ers contes que tu comprendras encore mieux ^_^