Je vien de me mettre au Japonnais mais le point qui me pause probleme c'est lordre des mots jai pas tout saisi



Et comment dans une phrase on sait quel genre est tel mots vu qu'il ny en a pas ( sauf l'adjectif je croit)


Enfin bon c'est trés vague tout sa

Salut Katsumoto,

juste un chtit rappel préventif, n'oublie pas ces deux liens:
http://escale-japon.com/phpBB2/ftopic1945.php
http://escale-japon.com/phpBB2/search.php

comment dans une phrase on sait quel genre est tel mots vu qu'il ny en a pas

je t'avouerais que je n'ai pas très bien saisi le sens de ta phrase...
je prends un exmple tout bete; tu me dis si ca repond à ta question :
彼はビールを三本飲んだ。
彼 il
は marque de thème
ビール bière
を marque d'objet (COD en gros)
三本 spécifique numéral (3 objets cylindriques longs)
飲んだ le verbe boire au passé
=> il a bu trois bières

En japonais tu as des adjectifs, mais aussi des noms et des verbes, tu as des mots pour dire devant, derrière, sur, rapidement, .....

Pour ce qui est de la construction des phrases, ne te pose pas trop de questions, vas-y progressivement, ça viendra tout seul. Tu as juste as te rappeler l'ordre determinant-determiné et c'est tout, parce qu'avec les particules, l'ordre n'est pas très strict.
Comme en français, tu peux très bien dire : j'ai attendu mon ami devant la gare
devant la gare j'ai attendu mon ami
mon ami je l'ai attendu devant la gare (avec un léger changement de sens, d'accord)
j'ai attendu devant la gare mon ami

bon, c'est pas le meilleur exemple qui soit, je te l'accorde, mais en très très gros, tu vas avoir en japonais:
sujet - complement - verbe

J'espère avoir été assez clair et ne pas avoir dit trop de bétises....

Merci beaucoup, sa repond a ma question.



et pour la phrase:

Et comment dans une phrase on sait quel genre est tel mots vu qu'il ny en a pas


moi non plus je ne me comprend pas enfin j' été un peu fatigué lors de l'écriture de ce message

Merci encore