Voila je trouve qu'il y a beaucoup de demande de traduction dans la partie japonais (moi même j'en ai fait une hier soir ^^) peut etre serait il plus judicieux et plus clair pour la rubrique japonais d'avoir une rubrique associée traduction...???

comme ca la rubrique japonais pourra être plus tourné pour des conseils de gramaire, des conseils sur l'étude...

c'est une idée au passaage apres à karine de voir

bizzzz

Bonjour tout lemonde,

personnellement, je suis contre. Ce n'est pas (enfin, sauf erreur de ma part) la vocation du site/forum que de faire des traductions. En ajoutant une rubrique traduction, on prend le risque de voir toute une ribambelle de personnes demandant des traductions de 150 lignes sans un bonjour-svp-merci-aurevoir. Mais bon, je peux me tromper.
Les demandes de traductions sont acceptées dans la mesure où le membre fait un effort pour essayer de traduire lui-même et explique où ça coince. Ca reste donc orienté "vocabulaire; grammaire; ..."

Ce n'est que mon avis, je pense qu'on va en discuter quand même...

+1

Ohayô

Je suis d'accord que ce n'est pas la vocation du site, d'un autre côté cela permettrait de décharger un peu la rubrique "langue japonaise". Si ça reste limité en quantité, genre une phrase ou deux par demande, pourquoi pas (évidemment pas la demande de traduction de textes entiers) ?

Sinon j'ai bien une idée, mais... on fait un service escalien payant, payé au mot à Karine qui garde un pourcentage et reverse une partie des dividendes à chaque traducteur

En ce qui me concerne je serais plutôt d'accord avec Sensini. Si une telle rubrique est créée, les demandes de traduction vont pleuvoir...

oui c'est vrai vous avez raison, je n'y pensais pas, je disais cel aplus dans le sens e décharger un peu la rubrique japonais... mettre une rubrique rien que pour la traduction , c'est vrai qu'il rissque d'y avoir une pluie de demandes et plus ou moins longue...

Je suis un peu partagée sur la question... Je vais voir s'il est possible de mettre en place un forum dédié, qui ne serait accesible qu'aux membres ayant posté plus de x messages. Qu'en pensez-vous ?

(pour la rémunération, ça me parait impossible à gérer !)

Ca vous plait comme ça ?

pour ma part je trouve bien ...maintenant a voir comment ca va tourner est ce que les gens vont abuser ou non ??? mais tous les membres peuvent y accéder ou faut il avoir poster un certain nombre de post avant ???

Il est invisible lorsqu'on n'est pas enregistré, mais ensuite, pas de nombre minimal de messages.