Bonjour,

Je suis nouveau sur ce forum et comme vous tous, je suis fan de la culture japonnaise.
Alors voilà ce qui m'arrive: Ma chérie est partie faire un stage de plusieurs mois en Australie (non, non, il n'y avait pas plus loin... )
Bref... Elle vient de m'envoyer un message en Japonnais (elle sait que j'aime les messages codés mais bon... je ne parle pas la langue)
J'ai donc besoin de votre aide pour comprende ce message. Merci d'avance!!!
Je compte sur vous

Guillaume

watashi wa anatawo aishiteimasu

"Je t'aime" il me semble (c'est original....)

Effectivement.
Merci pour la trad. Inuitivement j'y avais pensé mais je ne pensais pas qu'il fallait une phrase aussi longue pour dire un truc aussi simple

Quand je disais que c'était simple, je parlais de la construction syntaxique (ou grammaticale) comme tu veux. Pas du sentiment amoureux qui est tordu...

Et puis j'aime bien discuter tu sais...

Mais merci à tous
C'est sympa!

bah wais... J'arrête pas en fait...