C'est vrai que les japonais aident volontier ... Enfin, je crois que ça dépend aussi des gens et si c'est pas trop l'heure de pointe non plus ... Mais il y en a souvent un pour t'aider et venir vers toi si tu donne l'air d'être perdu.
Enfin, si tu peux essayer de te rattraper avec l'anglais à défaut du japonais, c'est déjà ça. Sinon, personellement, je trouve que le métro tokyoïte est plutôt bien fait (mais on a de grands spécialiste du métro japonais dans les parages je crois)... En tout cas, il est assez clair (il y a beaucoup de panneaux en romanji et des plans)... la preuve, je ne me suis jamais perdu et pourtant, mon japonais est niveau vraiment débutant ... Il faut pas avoir peur et partir le coeur vaillant !

Si tu as vraiment, peur, dis toi que c'est pas un métro qui va te gacher ton séjour ... Au pire, tu te perds et t'en profitera pour découvrir des choses et nous les raconter !

Se perdre ça fait partie aussi du charme du voyage ! C'est même ce que je préfère !!!
Sinon, je pense que d'ici ton départ, tu peux te préparer afin de tomber sur le moins d'inconnues possibles une fois là-bas ! Regarde les plans sur le net, fais toi ton premier trajet, note le, apprends le s'il faut ! Bref, mets toutes les chances de ton côté !!
Visiter Hiroshima, je te le conseille si tu as le temps. Tu peux faire le musée et le parc dans la journée. Y aller en avion est un bonne idée, sinon tu peus peut être rentabiliser un Japan Rail Pass avec l'aller/retour et quelques virées en métro dans Tokyo ... à calculer ...
