"Maintenant et pour toujours nous nous adorerons"

Pour vos demandes de traductions. Merci de ne pas en abuser !

Modérateurs: Sensini, Euphonie, Modérateurs

"Maintenant et pour toujours nous nous adorerons"

Messagede reira » 29 Juin 2008 20:11

Dans le célèbre film "KOIZORA", a un moment il y a une réplique qui m'a bien plus (au moment de la photo avec les quatre amis) et je ne sais pas comment ils l'ont dit en japonais mais je connais la traduction en francais: "Maintenant et pour toujours nous nous adorerons" voila! Si quelqu'un sait comment on le dit en japonais, merci de m'en informer
ARIGATO :)
Avatar de l’utilisateur
reira
 
Messages: 25
Inscription: 10 Mai 2008 21:38
Localisation: Dijon
Sexe: Féminin

Messagede Nesterou » 30 Juin 2008 12:46

Bah ya pas mal de façon de le dire... Si on pense au niveau de langue ^^'
Tu n'as pas le passage précis, histoire que je le vois? Je pourrais le réécrire facilement si je l'entend, surtout une phrase aussi courte ^^
Je tiens pas à voir le film en entier, même s'il est "génial" ^^
Avatar de l’utilisateur
Nesterou
Moyen Sushi
Moyen Sushi
 
Messages: 283
Inscription: 23 Mar 2007 21:29
Localisation: France
Sexe: Féminin

Messagede reira » 30 Juin 2008 14:24

Voilà le lien pour le passage: http://www.wat.tv/video/cdl-partie-jvvy_jva6_.html
C'est vers les 4 minutes 15 :)
J'espere que tu réussiras a comprendre ce qu'ils disent!
A plus tard et merci
Avatar de l’utilisateur
reira
 
Messages: 25
Inscription: 10 Mai 2008 21:38
Localisation: Dijon
Sexe: Féminin


Retourner vers Traduction

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités