Bonjour,

Je suis a la recherche d'un livre écrit en japonais (hiragana, katakana et kanji) avec une traduction en français en dessous de chaque phrase.

J'ai apperçu ce genre d'ouvrage l'autre jour a la SNCF; un jeune homme le lisait.

Si vous connaissez quelque chose, je suis interessé au plus haut point.


Attention, je ne parle biensur pas des livres d'apprentissage tels que assimil ou autres.

Merci, en esperant une réponse positive.

hélas, je n'ai jamais vu ce genre de livre... il aurait fallu demander au jeune homme qui le lisait ! ah la la, faut pas être timide !

Jétais aussi à la recherche de ce genre de livre, plus spécialement avec un côté en japonais et l'autre en français.
Je sais qu'il en existe chez junku il y en a mais bon moi suis à Bruxelles.

Sinon, tu imprimes ça.
http://www.his.atr.jp/~ray/stories/


Et un peu plus loin, il parait que ce roman est assez facile, avec des furigana partout, des construction de phrases pas très compliqué mais perso, je préfère mais pas encore essayé.
少年Ｈ (A boy called H) de Kappa Senoh


Bonne chance!
(Si jamais tu trouves mieux, n'hsites pas à faire signe.)

N'y a-t-il pas moyen de commander par le net avec Junku?
Sinon, si c'est important, on peut se débrouiller avec un système de courrier...

Avec internet et les paiements a distance il devrait presque etre possible de commander un tel livre depuis la belgique...

Je vais essayer de partir fouiner dans des librairies de Lyon, peut-etre qu'un jour je trouverai mon bonheur.

Actuelement, je n'ai rien trouvé. Je vais donc me contenter des liens que tu m'a fournis auparavant. (Merci d'ailleurs )

Je vous tiens au courrant si je trouve quelque chose et j'attends de meme s'il est possible de se procurer ça par courier

Bye

EDIT : http://www.junku.fr < Librairie Japonaise
Je pense qu'avec ça, il sera possible de commander par internet et recevoir son dû.