J'aimerais l'avis de tout le monde ( je suis optimiste ?) concernant une chose...
Pour ceux qui lise des livres exclusivement japonais (j'en fait partit) ou qui touche au japon, estce que vous avez lu des livres Français avant ou si vous en lisez de temps en temps.Ou si vous vous ete directement plongés dedans.
Parcequ'avant de me plonger dans la littérature jap je lisez des livres francais et j'aimerais savoir ce que vous pensez des différence qu'il y a entre ces deux style littéraire( c'est comme ça qu'on dits? )...
Et surtout laquelle vous preferez.
Voila voila livrovore (la je sais vraiment plus comment ça se dit)( pour un mec qui est censé lire des livre sa la fout mal ) a vos clavier...

Bonne question Romain... Mais pour ma part je ne crois pas que le style litteraire soit une question de pays, ni même de continent... Le style de chaque auteur lui vient des influences qu'il a subit et de ce qu'il aime et veut faire ressentir au lecteur.
Enfin, ce n'est que mon humble avis...

Mat a écrit:Bonne question Romain... Mais pour ma part je ne crois pas que le style litteraire soit une question de pays, ni même de continent... Le style de chaque auteur lui vient des influences qu'il a subit et de ce qu'il aime et veut faire ressentir au lecteur.
Enfin, ce n'est que mon humble avis...

JE NE M'Y CONNAIS PAS EN LA MATIERE, MAIS EN GROS JE CROIS KE TU VE DIRE EN MEME TEMPS KE CA DEPEND DE LA CULTURE.. ET LA CULTURE N'EST ELLE PAS DIFFERENTE D'UN PAYS A L'AUTRE...? ALORS JE PENSE LE KAN MEME IL PEUT Y AVOIR UN CHANGEMENT DANS LES STYLE D'UN PAYS A L'AUTRE....

MAIS BON AUSSI.. TU AS TOUT A FAIT RAISON CHAK AUTEUR A SON STYALE AUSSI.. DONC RETOUR AU POINT ZERO, ALORS J'AI PARLE POUR RIEN.. ET EN PLUS EN MAJUSCULE, LE TRUC BIEN CHIANT PR TOUT LE MONDE, MAIS J'AIRRVE PAS A LES ENLEVER SUR CE FICHU CLAVIER.. DESOLE !...

Mouais, tu n'as pas tord... tu marques preque un point, mais en fait, je parlais des influences litteraires surtout... et dans ce domaine là, je pense que les ecrivains "touchent" un peu à tous les styles au cours de leurs études, et ensuite il reste dans l'exercice qu'ils preferent... mais bon, je ne suis pas ecrivain donc je ne peu pas vraiment dire...
Ceci dit, il paraît logique qu'ils aient surtout l'influence des auteurs de leur pays, mais je pense aussi que c'est de moins en moins vrai !

Jsuis désolée pour le titre du sujet Litterature japonaise vs litterature français, ca a merdé .
Bon jsuis d'accord avec vous deux mais jpense qu'il y a un style différent présent entre les auteurs jap' et les autres ( peutétre parceque ce que je lis sont des livres de mishima, tanizaku ect.., et ces livres ont pour certain plus de 20 ans ... ), il y a une atmosphére différente au livre occidentaux, c'est sur que cela peutetre chiant, mais j'aime bien.
Enfin bref ce que je veux dire c'est que (allez va y, tu peut le dire ) meme si les auteurs ont leur propre style, on y ressen quand méme quelque chose de japonais .Eh puis merde j'arrive pas a le dire...
Mais je voulais savoir un pitit truc ( ), est ce que la littérature a beaucoup changé depuis mishima?ect... jai lu un livre de Nagao seio qui date de 2001.Mais j'ai pas trop sentis de changement.

Bon, je suis d'accord que mon histoire ne tient pas trop la route... Tu as surement raison, chaque auteur est influencé par la culture de son pays, il est donc normal que l'on retrouve alors des caracteristiques identiques entre les auteurs d'un même pays, et plus particulierement le Japon dans notre cas.

Ouai enfin je sais pas trop en ce qui concerne les auteur japonais de maintenant.
Ptete que ca a changé, mais pour trouvé des livres d'auteur assez recent il faudrait que j'aille a bordo, tu connais (question idiote) l'association francojaponaise ?si oui estce que je pourrais trouver mon bonheur ou a moin que tu connais des librairie (ou bouquinerie) vendant ces livres (mais pas mollat ni fnac ect...)?
Je pense que jvais bientot y aller donc si j'ai des adresse de librairie sympa, ca srait cool.
Comme sa jvais pouvoir me refaire une bibliotheque jap'...
Voila voila...

Ben je ne vois pas ce que tu as contre Mollat ?... C'est une librairie independante (pas comme la FNAC ou autre) certes très grande, mais ils ont un rayon asie avec pas mal de choix. J'ai trouvé mon bonheur là-bas la dernière fois (lundi). De toute façon, sur Bordeaux, je n'en connais pas de spécialisée sur le Japon ou l'Asie... Peut-être que Kojigabro pourra t'aider à en trouver une. Au pire tu commande sur Amazon.fr depuis le liens d'ici... pour filer des tunes à Karine ... Ils ont aussi pas mal de choix sur ce site !
Enfin on, c'est toi qui vois !

Non j'ai rien contre Mollat mais j'aurai preferer acheté dans une petite librairie specialisée.
Mais dit moi Mat connais tu cette association franco japonaise a bordeaux il parait qu'il ont pas mal de livres...

Romain a écrit:Voila voila livrovore (la je sais vraiment plus comment ça se dit)( pour un mec qui est censé lire des livre sa la fout mal ) a vos clavier...

Juste une parenthèse, pour les personnes qui aimes lire on doit dire "liseur(euse)s" je crois...

Romain a écrit:Non j'ai rien contre Mollat mais j'aurai preferer acheté dans une petite librairie specialisée.
Mais dit moi Mat connais tu cette association franco japonaise a bordeaux il parait qu'il ont pas mal de livres...

Ben, je ne vois pas de quoi tu parles...

heu.,... juste se mefier de kelkes association franco japonais a bordeaux.. je ne me rappelle plus du nom.. mais en fait ca concerner plutot les jponais.. un gars ki tient la moitie des resto japonais de bordeaux (sumo, cafe japonais...) .. faire attention.. je dis seulement ca par prudence.

Romain a écrit:
Voila voila livrovore (la je sais vraiment plus comment ça se dit)( pour un mec qui est censé lire des livre sa la fout mal ) a vos clavier...

Laurent a écrit :
Juste une parenthèse, pour les personnes qui aimes lire on doit dire "liseur(euse)s" je crois...

On dit bibliophile du grec biblios (livre) et philos (qui aime)

Sinon, mon point de vue : on ne peut pas comparer car la culture et les auteurs sont différents...

Pourquoi tu dis ça kojigabro, c'est des méchants yakusa !!!!!
Mais jcrois qui yen a qune a bordeaux, et (jme suis renseigné, eheheh!) l'été dernier (apeu prés) il ont fait un partenariat avec "la machine a lire" pour quelque jour dédiée a la littérature jap', donc je crois que c'est sérieux.
Donc Mat tu connais pas ?
Ouai d'accord shysahaley, il ya bibliophile mais il ya un autre terme pour les personnes qui devore les livres.
Voila voila bibliovore a vos claviers ...

Donc je voulais m'excuser parcequ'en fait (je vien juste dans parler avec ma mere) cette association ne vend pas des livres c'est juste une association inter-pays donc pas de locaux de vente.
Donc je tiens a m'excuser et je ne sais pas si l'amputation de mon petit doigt vous sera suffisant pour toute cette encre (...) que j'ai pu faire couler...
Eheh ...