Oyoooo!!ooooyO
jai trouvé des sites qui proposent des news du japon comme c est en anglais je pense que c est une bonne idee de les traduire en fr pour ceux qui sont nul en anglais
j espere qu il y aura des volontaires pour traduire , et surtout ne vous battez pas, chacun son tour !!!!!!!!
http://www.asahi.com/english/english.html
http://www.japantoday.com/e/?content=home
http://www.japancorp.net/?page_num=1
http://home.kyodo.co.jp/
http://mdn.mainichi.co.jp/
http://www.newsonjapan.com/
http://thejapannews.net/
http://www.japantimes.co.jp/

et un dico anglais francais pour vous aidez
http://infinit.reverso.net/traduire_text.asp

merci a qui? bon, je vais vous laisser jai la tete qui tourne

Hey Ryuu !
en tant ke 1er mec ki visionne et repond a ton message (stp !) je suis volontaire !

mais je ne sais pas si j'ai enormement de temps car.. un peu comme tout le monde je suis en vacances !!
Je ve bien donner un coup de main !

ouais mais en meme temos il y a tellement d'articles ke je ne sais pas lekel serait le plus interessant pr tout le monde.
d'autant plus ke ce n'est pas le genre de journaux ke tout le monde lis.... koi et c pas trop la dedans ke y a des news sur la musik ou manga ou autre... c plus politik, c pas ke ca m'interesse pas moi, au contraire, mais pr tout le monde.. est ce ke escale japon (R) deviendrait politik ? lol !Car si je vous je vous traduis des articles.. ne vous attendez pas a des news au sujets de manga, music et film ! mais plutot irak, education au japoin , ou je sais pas ko encore !

ke faire alors ?
ca vous interesse...???

difficile..je pense que ryuu devrait éventuellement soumettre un article par jour .... voire moins (en article pas en jour )...
en plus la majeure partie des liens donnés concernent des journaux..je vous dit pas les rythmes de parution

Oyo!
espece d OTAKU
y a des article interessant quand meme , meme si tu ne les trouve pas interessant d en traduire un

j'en doute pas qu'il y en a une masse d'interressant...et c'est pas de les traduire qui me dérange, mais le peu de temps que j'ai à dispo pour le faire...donc faut selectionner....CQFD

exactement ! koguma a raison !
moi ca me serait assez difficile d'en traduire un part jour !! surtout si je dois en plus en choisir un... je ne saurais pas lekel !
Mais je veux bien tenter, mais je ne sais pas a kelle frequence ! car je d'une part je n'ai pas toujours le temps et d'une autre je n'ai rien ki puisse m'aider avec moi ici pour les traductions, je n'ai pas de dico.. a aprt ton truc , mais bon voila koi c bof !

Je ne sais pas kelle serait ma frekence donc ! je peux garantir un article ou deux par semaine... mais apres je sais pas, c pour ca ke je ne prefere ne rien vous promettre !!

suggestion...?

je ne demande pas a une personne de traduire tous les jours, si il traduit au moin une foi par cette semaine c est pas mal
en plus on est nombreux sur ce forum, faut partager les taches , meme si il y a des paresseux

ha bien oui ! suis je bete ! BAKA !!!!
non mais oui, trouver par exemple 7 personnes partantes, et a chacun sont jour... a commencer par nous trois peut etre... et il faudrais s'attribuer un jour a chakun aussi...
je te laisse choisir si tu ve, car c toi ki a eu l'idee ! et peut etre kon peu commencer ca la semaine prochaine si on trouve des partants...??

Oyooo!!oooooyO
je ne crois pas que cest une bonne idee d attribuer un jour special pour telle personne, celle ki a envie de traduir un article ell n a qua le faire
et il y a peu de chance que 2 personnes traduisent le meme article en une journée

ouais mais ca peut etre l'orgie kom ca !
c a d 3 article un jour, et plus rien pdt une semaine...?

bon je v m'en aller il se fait tard je suis creve en plus... mattons la TV ! lol

Hi Ryuu!!! How are you??

Oui tu m'as dit hier que je devais un peu plus poster de messages sur le forum, ce que je vais essayer de faire ms bon je sais pas si j'aurai tjs assez de tps pour voir ou ca en est a chaque fois.
Bon pour tes articles je peux ptet proposer mon aide, ms comme les autres je te promets pas vraiment d'avoir le tps parce qu'avec le boulot au labo, ca me laisse pas grand chose. Et en plus les ordis sont que sur la fac alors le soir je peux pas.
Mais bon on verra oK?

Et aussi bonjour a tous ceux du forum!!!!!!!!!!!!!!!!!!

merci beaucoup Allymax

oui je suis desolee Ryuu j'ai oublie de me connecter en tant que membre tout a leur pour envoyer mes messages.
J'ai pas encore eu le tps pour aller voir les articles que tu as trouves ms j'essaierai plus tard parce que le labo me prend un peu de tps.
Ben oui pour traduire un article il faut avec plus d'une heure... et entre chaque manip c pas facil car c jms souvent plus d'une heure a attendre.

Bon on verra alors

C'est pas que je ne veux pas aider, au contraire, seulement mon niveau d'anglais ne me permet pas de traduire rapidement et surement, je vais lire un article ou deux et si je considere que ca ira, alors je m'y mettrai !

Voila ! Bonjour allymax ! et tous les autres !