leçon de repasage

Pour tout ce qui touche à la vie au Japon, au tourisme et à ses traditions.

Modérateurs: Renaud, Modérateurs

leçon de repasage

Messagede Marilyne » 14 Fév 2006 18:39

bonsoir, voila ma mère a trouvé une petite vidéo sur le repassage a priori...elle aurait bien voulu quelques détails... Est ce que quelqu'un peu essayer de traduire les 30 sec de vidéo ?? je demande pas du mot à mot mais en gros comment repasse (ou plie) t on les t shirt ???
mdr :lol: :lol:

désolé je ne savais pas dans quelle section du forum le mettre...en espèrant que ce soit la bonne

ah oui le lien : http://perso.wanadoo.fr/mk.perles/repassage.mpeg

merci beaucoup
Avatar de l’utilisateur
Marilyne
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 159
Inscription: 06 Déc 2003 20:55
Localisation: laval (et le japon dans mes reves...)
Sexe: Féminin

Messagede silent_oyabun » 14 Fév 2006 18:42

Konnichi ha

Aaah je connaissais cette vidéo, c'est génial 8) En fait, j'ai aussi montré ça à ma mère qui a essayé, avec un peu d'entrainement on y arrive mais pas aussi bien que la présentatrice :) A noter que ça marche mieux avec du tissu un peu épais...
La traduction, bonne question :)
Avatar de l’utilisateur
silent_oyabun
Rédacteur
Rédacteur
 
Messages: 850
Inscription: 11 Fév 2005 11:49
Localisation: 知らない所で
Sexe: Masculin

Messagede Cashtoon » 15 Fév 2006 8:17

Je ne fais plus que comme ça pour plier mon linge :lol:
Avatar de l’utilisateur
Cashtoon
 
Messages: 37
Inscription: 06 Nov 2005 12:47
Localisation: Lyon
Sexe: Masculin

Messagede Sensini » 15 Fév 2006 8:20

il me semblait bien qu'on l'avait dejà mis cette vidéo:
http://escale-japon.com/phpBB2/sutra14605.php

A partir du T-shirt face en haut a la moitié
pincer avec la main gauche à environ 1/4 (de la largeur)

avec la main droite, pincer l'epaule et l'ourlet suivant la même ligne que là où la main gauche pince

plier en secouant légèrement en mettant la manche à l'intérieur

de cette cette facon, c'est devenu tres joli!

bon, évidemment c'est assez mot a mot et plutot approximatif
Sensini
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 258
Inscription: 01 Juin 2003 22:16
Localisation: Antibes - Saint Etienne
Sexe: Masculin

Messagede Marilyne » 15 Fév 2006 9:45

excusez moi pour le doublon je ne pensais pas que ce sujet aurait deja été traité... :roll:
++ et merci pour la traduction ;-)
Avatar de l’utilisateur
Marilyne
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 159
Inscription: 06 Déc 2003 20:55
Localisation: laval (et le japon dans mes reves...)
Sexe: Féminin

Messagede Renaud » 20 Fév 2006 14:04

Pour une formation de formateur, j'ai fait une formation sur cette méthode...
Avec les bonnes explications, tout le monde peut l'apprendre en 5 minutes chrono (c'était le but de l'exercice).

C'est pratique pour plier du linge vite fait, mais c'est pas du très longue tenue par rapport à des méthodes traditionnelles.
Il y a aussi une vidéo sur une machine à plier le linge en carton à faire soi-même... Bien mieux sur la durée.
Avatar de l’utilisateur
Renaud
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 738
Inscription: 27 Avr 2004 10:21
Localisation: Bourges
Sexe: Masculin

Messagede sayanjosay » 24 Fév 2006 23:08

:o c est E-X-C-E-L-L-E-N-T!

Si j avais eu cette methode quand je vendais des t-shirts j aurais fait un carton...

Il y a aussi une vidéo sur une machine à plier le linge en carton à faire soi-même... Bien mieux sur la durée.
serieux?
Avatar de l’utilisateur
sayanjosay
Apprenti Sushi
Apprenti Sushi
 
Messages: 58
Inscription: 18 Déc 2005 16:47
Localisation: bordeaux
Sexe: Masculin


Retourner vers Japon

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron