Je sais, c'est moi qui les ai fourni ! A Lyon, il est aussi dispo chez Decitre Langues, place Bellecour également.

Je comprends. C'est un très bon dictionnaire. J'ai pourtant été surpris d'y trouver "japon", mais pas "japonais".

L'éditeur était peut-être amoureux ...

Quelqu'un sait s'il y a moyen de se le procurer en Belgique? et si oui où?

Merci

Non, je ne sais pas, mais si tu es intéressé, il m'en reste en stock.

pour la belgique, j'ai contacté la maison d'édition (pratique d''être intermédiaire commercial). Apparement, ils sont occupé à réfléchir à la question mais la belgique fait bien partie de leurs priorités. Toujours est-il qu'ils désirent mettre le jisho en vente sur le marché national.

Par contre je pense que la solution la plus rapide est de passer par Karine, vu qu'avec eux, se sont les tractations qui priment

Quand j'ai des nouvelles, je vous met au courant

Merci Tic-Tac d'avoir pris les renseignements, et je viens de contacter Karine.

Ca y est, vous l'attendiez tous, le Jisho 2 est enfin sorti !

Sa présentation complète sur le site de l'éditeur : http://www.nouvelle-ecole.com/le-jisho/

Le Jisho 2 est un dictionnaire japonais -> français avec entrées en romaji. Il coûte 32€ en librairies, et 28€ en prix groupé (plus les frais de port).

J'ai aussi des Jisho 1, donc français -> japonais. Il coûte 35€ en librairies et 30€ en prix de groupe (plus les frais de port).

Pour un envoi en France, les frais de port sont de 2,76€ pour un Jisho, et de 3,62€ pour 2 Jisho. Si vous habitez à l'étranger, c'est plus compliqué, mais on peut essayer de voir quelles solutions sont possibles.

Contactez-moi par MP si vous êtes intéressés !

Dis à ce propos, ça n'existe pas des dicos japonais-français mais avec entrées en hiragana par exemple?

Il me semble que le Royal est en hiragana. Mais c'est pas forcément commode, car il faut connaître l'ordre des syllabaires, et la recherche est donc un peu plus longue...

Une petite question : comparé à notre classement par ordre alphabétique, comment les Japonais classent-ils les kanjis dans leurs dictionnaires ?

J'apporte juste un élément de réponse non vérifié (désolé). Je pense que déjà ça dépend des dictionnaires mais il me semble que certains les genrs par clé et suivant le nombre de trait.

Si personne ne te répondrai je vérifierai tout ça très proprement car je sais exactement où est l'information mais là j'était un peu pressé. Désolé.

Bonjour à tous,

J'avais investi avec plaisir dans le jisho 1, excellent ouvrage s'il en est.
Mais pour le Jisho 2, je suis perplexe on entre en romaji dans ce dictionnaire Japonais/français..........

Vous en pensez quoi, j'aurais préfèrer en kanji, non .....

Le débat est ouvert....Vos avis m'intèressent

Semperfi68 a écrit:Bonjour à tous,

J'avais investi avec plaisir dans le jisho 1, excellent ouvrage s'il en est.
Mais pour le Jisho 2, je suis perplexe on entre en romaji dans ce dictionnaire Japonais/français..........

Vous en pensez quoi, j'aurais préfèrer en kanji, non .....

Le débat est ouvert....Vos avis m'intèressent

Effectivement, on pourrait penser qu'il puisse y avoir un Jisho 3 avec entrée en Kanji, qui sait

Sinon Karine as-tu toujours des Jisho 1 en stock?

Il faut voir que le jisho 2 n'est pas un dictionnaire de kanji mais de mots... les entrées se font donc soit avec l'ordre des hiragana soit avec l'ordre alphabétique en romaji... et ca se suit très bien (mais il faut connaitre ses kanji ou avoir un dictionnaire de kanji à côté)

Ha d'accord je comprends vu sous cet angle l'ouvrage me semble effectivement intéressant, je pense que je vais investir.....