"le Japonais en MANGA"

Questions sur le japonais, conseils d'étude... Pas de traductions !

Modérateurs: Sensini, Euphonie, Modérateurs

"le Japonais en MANGA"

Messagede Phen_X Moriairi » 25 Mar 2005 23:44

ou  "漫画で日本語" (sous-titre facile à comprendre même pour un débutant comme moi, pour les autres débutants: "manga de nihongo")
Livre de Marc Bernabé, traduit de l'espagnol, paru en France le 15 Mars chez Glénat.
Je me suis procuré ce livre pour me mettre à bosser plus sérieusement le japonais (je déteste lire sur un écran).
Je trouve le concept plutôt sympathique : chaque leçon se divise en trois partie. Ces parties sont le cours en lui-même, des exemples sous forme de bulles de mangas existant (j'ai reconnu une bulle de Monster mais l'explication à-côté était fausse : il parlaient du frère de Johan... ok ce n'est pas une erreur de Japonais), et enfin 10 questions portant sur la leçon, avec corrigé à la fin du livre.
En plus le livre contient un glossaire de 160 kanjis (seulement)... bref les annexes classiques.
Je pense que ce livre va bien m'aider, bien qu'il se tourne plus vers le Japonais utilisé dans les manga.

Y-en-a-t'il parmi vous qui connaissent ce manuel ? Le cas échéant, qu'en pensez-vous ?
Avatar de l’utilisateur
Phen_X Moriairi
 
Messages: 47
Inscription: 12 Fév 2005 22:17
Localisation: Là où il fait toujours beau : Versailles.
Sexe: Masculin

Messagede Poopy » 26 Mar 2005 15:08

ça peut être sympa d'apprendre le japonais grace aux manga, ça peut rendre la chose plus facile ( on apprend en s'amusant!!!)
Moi j'avais acheté une méthode de japonais, quit'apprend d'abord les différents hiragana et katagana, avec des mots de vocabulaire, avant de t'apprendre à faire des phrases banal ( du genre : salut! coment aller vous?) du coup je connaissais quelques mots japonais mais sans savoir faire de phrases :P
heureusement, j'ai trouvé le cd-rom 'tell me more' très complet, et qui apprend vraiment à parler japonais :D
Avatar de l’utilisateur
Poopy
Moyen Sushi
Moyen Sushi
 
Messages: 303
Inscription: 13 Mar 2005 16:32
Localisation: la deuxième étoile à droite et puis tout droit jusqu'au matin
Sexe: Féminin

Messagede Radical Edward » 26 Mar 2005 22:01

J'ai vu le livre "Le Japonais en Manga" aujourd'hui, et franchement, je n'en ai pensé que du bien. Il a l'air assez complet, et plus amusant qu'une méthode classique. J'ai eu une très forte envie de l'acheter, mais je me suis dit que j'allais attendre d'avoir un peu de temps pour pouvoir le lire! :?
Si tu le testes, Phen_X_Moriairi, tu pourra nous dire ce que tu en as pensé! :wink:
Avatar de l’utilisateur
Radical Edward
Moyen Sushi
Moyen Sushi
 
Messages: 295
Inscription: 27 Avr 2004 12:35
Sexe: Masculin

Messagede Phen_X Moriairi » 27 Mar 2005 15:40

ben en même temps pour l'instant je n'en suis qu'à la deuxième leçon : celle sur les katakanas, et un peu en parallèle la suivante sur les kanjis (je ne passerai aux choses sérieuses que quand je maîtriserai au moins les syllabaires et un peu de kanjis).
Mais pour l'instant, après avoir un peu feuilletté, j'en ai une bonne impression.
Avatar de l’utilisateur
Phen_X Moriairi
 
Messages: 47
Inscription: 12 Fév 2005 22:17
Localisation: Là où il fait toujours beau : Versailles.
Sexe: Masculin

Messagede olivierco » 27 Mar 2005 19:41

Si tu as l'occasion de faire quelques scans pour nous donner un échantillon, ce ne serait pas de refus.
Avatar de l’utilisateur
olivierco
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 776
Inscription: 02 Fév 2004 20:34
Localisation: Marcq en Baroeul
Sexe: Masculin

Messagede Patsunetto » 29 Mar 2005 17:19

Je n'ai pas encore acheté le livre mais vous pouvez en savoir plus en allant voir le site officiel du bouquin :

http://www.nipoweb.com/trabajos/libros/jev1-fr.htm

Vous y trouverez les 3 premières leçons en fichier pdf.

Ca m'a l'air vraiment bien fait tout ça !
Avatar de l’utilisateur
Patsunetto
 
Messages: 49
Inscription: 03 Mai 2004 14:53
Localisation: Nancy
Sexe: Masculin

Messagede Hitomi » 29 Mar 2005 21:31

Je viens d'acheter le bouquin. C'est le principe d'apprendre le japonais en "s'amusant" (grace aux manga) qui m'as attirée.
J'ai déjà essayé des methodes plus classique mais le côté rébarbatif a vite fait de me décourager. :?
J'espère qu'avec cette méthode, je prendrais plus de plaisir à apprendre!
Avatar de l’utilisateur
Hitomi
 
Messages: 16
Inscription: 21 Fév 2005 14:10
Localisation: Montpellier
Sexe: Féminin

Messagede worrywort » 04 Avr 2005 18:03

Kikoo!
Quelqu'un pourrait me dire où l'ont peut se procurer cet ouvrage?
(question peut etre idiote)
Merci beaucoup :)
_____________________________________________________
Question idiote effectivement :?
j'ai trouvé merci :|
Avatar de l’utilisateur
worrywort
 
Messages: 7
Inscription: 17 Nov 2004 15:19
Localisation: marseille
Sexe: Féminin

Messagede Hitomi » 07 Avr 2005 17:01

Tu peux le trouver facilement en librairie.
Moi je l'ai acheté chez Gibert et je l'ai aussi vu dans une boutique de manga.
Avatar de l’utilisateur
Hitomi
 
Messages: 16
Inscription: 21 Fév 2005 14:10
Localisation: Montpellier
Sexe: Féminin

Messagede olivierco » 09 Avr 2005 0:43

Disponible aussi sur amazon, alapage...
Avatar de l’utilisateur
olivierco
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 776
Inscription: 02 Fév 2004 20:34
Localisation: Marcq en Baroeul
Sexe: Masculin

Messagede Phen_X Moriairi » 16 Avr 2005 0:39

Au pire si tu n'arrives vraiment pas à trouver (mais à mon humble avis tu trouveras) tu n'as qu'à t'adresser directement chez Glénat.
Avatar de l’utilisateur
Phen_X Moriairi
 
Messages: 47
Inscription: 12 Fév 2005 22:17
Localisation: Là où il fait toujours beau : Versailles.
Sexe: Masculin

Messagede orelycopter » 22 Avr 2005 16:41

j'ai acheté le bouquin hier à la fnac, il est vraiment génial!!!
Avatar de l’utilisateur
orelycopter
 
Messages: 3
Inscription: 21 Avr 2005 15:41
Localisation: toulouse
Sexe: Féminin

Messagede worrywort » 25 Avr 2005 17:40

Merci pour vos reponses :)
Je l'ai eu aussi est il est vraiment bien!!
Avatar de l’utilisateur
worrywort
 
Messages: 7
Inscription: 17 Nov 2004 15:19
Localisation: marseille
Sexe: Féminin

Messagede xa_chan » 05 Mai 2005 16:46

Bah franchement, je trouve ça quand même très "gadget". SDéjà, j'aime pas la publicité mensongère : on nous dit "le japonais en manga" et ce qu'on a ce sont des illustrations "type manga". Et puis, avec une méthode de ce nom, je m'attendais à justement apprendre le japonais par l'intermédiaire de mangas ! Finalement, c'est comme d'habitude, c'est beaucoup de texte et quelques exemples "manga".

Donc grosse, grosse déception pour moi, et je reste sur ma méthode Assimil, ainsi que "Shin nihongo no kiso", excellent complément (trouvabel au Japon, je vous donnerai les références si ça vous intéresse).
Avatar de l’utilisateur
xa_chan
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 125
Inscription: 19 Juin 2003 21:36
Localisation: Poitiers
Sexe: Non spécifié

Messagede Poopy » 04 Juin 2005 15:13

Je l'ai enfin acheté!!! :D :D
je le trouve bien fait, et il explique assez clairement les choses, enfin d'après le peu que j'ai déjà lu :)

Avatar de l’utilisateur
Poopy
Moyen Sushi
Moyen Sushi
 
Messages: 303
Inscription: 13 Mar 2005 16:32
Localisation: la deuxième étoile à droite et puis tout droit jusqu'au matin
Sexe: Féminin

Suivante

Retourner vers Langue japonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités