la prononciation du u

Questions sur le japonais, conseils d'étude... Pas de traductions !

Modérateurs: Sensini, Euphonie, Modérateurs

la prononciation du u

Messagede Hanajima » 28 Nov 2005 16:34

bonjour à tous .j'aimerais bien savoir quand la lettre u prend bien le son [u] et pa ou car je n'ai pas trouvé cette régle
merci :)
Avatar de l’utilisateur
Hanajima
 
Messages: 20
Inscription: 12 Juil 2005 13:21
Localisation: France
Sexe: Féminin

Messagede Karine » 28 Nov 2005 20:19

Je ne pas sûre d'avoir bien compris ta question, mais la lettre que l'on transcrit U se prononce toujours OU.
Avatar de l’utilisateur
Karine
Webmaster
Webmaster
 
Messages: 740
Inscription: 12 Avr 2003 11:59
Localisation: Lyon
Sexe: Féminin

Messagede DictionnaireJaponais » 28 Nov 2005 22:47

le U japonais se prononce entre le [OU] et le [EU] (plus proche du [OU]). C'est pour cela que les japonais ont du mal à distinguer en français le [OU] du [EU] (demander leur donc la différence entre "feu" et "fou" :) ).
Mais pas la peine de se compliquer la vie, le prononcer [OU] à la française tout simplement est tout à fait suffisant, la différence avec la "réelle" prononciation étant infime.
Avatar de l’utilisateur
DictionnaireJaponais
Moyen Sushi
Moyen Sushi
 
Messages: 229
Inscription: 20 Juin 2005 18:43
Localisation: Internet
Sexe: Non spécifié

réponse

Messagede Hanajima » 29 Nov 2005 13:14

merci pour vos réponses mais je trouve cela bizarre.je m'éxplique :P lorsque j'écoute des artistes comme Ayumi H.j'ai souvent l'impression qu'elle termine certaines phrases pas "tsu" c'est pour ça que je pose la question
merci de répondre à ma requête
bises
Avatar de l’utilisateur
Hanajima
 
Messages: 20
Inscription: 12 Juil 2005 13:21
Localisation: France
Sexe: Féminin

Messagede ChozLa » 29 Nov 2005 15:58

En tout cas, le u japonais se prononce pareil comme un e québécois. Surtout pas comme un ou québécois, alors là ça ne fonctionne pas! En France, le e ressemble au eu, mais pas au Québec. C'est pourquoi je trouve que c'est le meilleur exemple, un e québécois hehe.
ChozLa
 
Messages: 38
Inscription: 30 Mar 2004 3:15
Sexe: Masculin

Messagede Cashtoon » 29 Nov 2005 16:09

Je n'ai qu'une chose à dire ......................... Tiguidou :D
Avatar de l’utilisateur
Cashtoon
 
Messages: 37
Inscription: 06 Nov 2005 12:47
Localisation: Lyon
Sexe: Masculin


Retourner vers Langue japonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités