Ca fait un bail que plus personne n'a posté ici, mais j'ose quand même espérer une réponse
Alors je cheche un pseudo qui voudrais dire "princesse de l'obscurité" ou "princesse des ténèbres" ainsi que ses kanjis bien sûr ^^
Je sais bien que tu ne passes plus par là, Yukitsu, vu que tu n'as pas posté depuis 2006, mais si quelqu'un d'autre pouvait le faire pour moi, ce serait très sympa

Ah oui, je cherche aussi un pseudo avec pour mots clés: lune, étoiles, astres...

Arigatô gozaimasu!

Bah chuis présente, toujours prête à aider quand il s'agit de japonais ^^
Normalement, les ténèbres se disent yami, 暗, mais il y a un mot plus fort qui est kurayami 暗闇, (littéralement "les sombres ténèbres").
"Princesse" se disant hime, 姫 , ton futur pseudonyme sera kurayamihime, ce qui donne en hiragana くらやみひめ et en Kanji, plus classe, 暗闇姫

Merci beaucoup pour ta réponse, je trouve le pseudo superbe
Sinon, je voulais savoir, est ce que chaque kanji a une signification propre ? Par exempe:

Yukitsu a écrit: Pour les kanji, j'ai trouvé, après de looongues recherches :
南(NA) Sud
符(PU) signe, marque
星(SEI) étoile
子(SU) enfant
Ce qui donne "L'enfant de l'étoile-signe du Sud",

Si c'est le cas, j'aimerais bien avoir la signification des kanjis de kurayamihime

Et encore merci pour ta réponse ^-^

Oui oui, les Kanji ont une signification qui leur est bien propre... c'est uniquement quand on les assemble avec d'autres que la signification d'un mot change (heureusement, sinon bonjour le bordel).
Quant à la signification de ton pseudo, je comprends pas bien: tu m'a demandée de te mettre "princesse des ténèbres" en Kanji, ce que j'ai fait, donc logiquement, kurayamihime ne veut rien dire d'autre que "princesse des ténèbres", non?
J'ai peut-être mal compris
Après, chaque Kanji est composé lui-même de Kanji, qu'on appelle "clef".
Si on décompose chaque Kanji de ton pseudo, on a:

日(jour, soleil) + 音(son) = 暗 (sombre)
門(porte) + 音(son) = 闇 (ténèbres)
女(femme) + 臣(esclave) = 姫 (princesse)

Voilà, j'espère que c'est ce que tu voulais savoir?

Oui oui, c'est bien ce que je voulais savoir, merci pour ta réponse

Et excuse l'idiote que je suis pour cette question (idiote)

Bah c'est pas une question idiote! Je trouve ça très bien au contraire de vouloir savoir les origines d'un Kanji ^^

Bonjour,
ma fille va bientôt naitre et nous avons décidé de l'appeler Yuki (neige).
Seulement nous cherchons comment imprimer son prénom en japonais sur les cartes de naissances. J'ai un MAC comme ordi.
Petite question: on écrit le prénom en Kanji ? ou bien en hiragana ?

merci par avance pour votre aide

vanessa

Bonsoir,

ça doit être l'heure tardive mais je ne comprends pas bien votre question^^
yuki correspond à un kanji : 雪 ; aprés rien n'empêche de l'écrire en hiragana ゆきsur les cartes
En espérant être utile malgré la réponse tardive^^

Felicitations...


Yuki, pour neige, correspond effectivement au caractere 雪, utilisable "tel quel" pour un prenom.
Il est aussi possible d'utiliser directement les hiragana, ce qui donne ゆき. Mais le sens de neige n'y est alors plus mis en avant.

Il existe beaucoup d'autres caracteres qui peuvent etre utilises pour des prenoms japonais se prononcant Yuki. Mais ils n'auront plus le sens de neige.
Pour une liste de ces prenoms, c'est ici.


J'imagine que vous n'avez aucune obligation et que c'est plutot par gout personnel que vous voulez ecrire le prenom de votre enfant en japonais alors choisissez ce qui vous plait.

(ma femme avait pense a ce prenom mais cela me rappelait trop une aventure de Jean-Claude THERGAL ou son chien s'appelle Youki alors nous avons choisi Sora, mais nous avons le temps de changer d'avis, nous venons de nous marier et il n'y a encore aucun bebe en route...)

C'est moi qui vais faire du hors sujet pour une fois...

Comment ça, tu viens de te marier, et on ne l'apprend qu'au travers d'un sujet sans rapport ? On veut des photos !!!
(et toutes mes félicitations au passage...)

Pour continuer dans le hors-sujet... je m'en vais ouvrir un nouveau billet ici.