Ah ok
Mais j'ai un livre très récent pour apprendre le japonais et ils sont pas dedans, donc pas officiels, je suppose ?
En katakana, j'hésitais pour savoir si ça existait ou pas mais comme l'autre site m'avait donné la transcription "Guenaêru"... :S
M'enfin bref, c'est Hakutenshi et pis c'est tout

Kisu !
Yukitsu

Moi j'ai vu que mon prénom signifiait "illustre au combat" (lol ouais bah d'nos jours, ya pas de quoi en être fier lol... "Yaaa j'ai tué 100.000 hommes j'suis le plus fort" non franchement... haem).

Alors, faudrait chercher combattant et illustre. Dans mon dico ya senshi (戦士 ou 戦死) pour combattant et kômei na (公明な ou 高名な), chimei no (ちめいの), kôei aru (こうえいある) ou erai (偉い) pour illustre. Mais j'ai aussi vu sur un dico en ligne que combattant ça se disait sentouin (戦闘員).

Ah ouais mais non, toi tu cherches des kanjis avec la prononciation française ?

Hmm alors ça donnerait : イルーストルコンバッタン (I-RÛ-SU-TO-RU KO-N-BA-TA-N)

Bon allez, j'vais ptet chercher de mon côté mais si tu pouvais me trouver quelque chose ça serait sympa
Et puis si quelqu'un pouvait me dire comment on traduirait le mieux "illustre combattant" comme j'ai essayé de faire un peu plus haut... C'est pas que j'trouve cette signification extraordinaire mais bon c'est la mienne alors faut faire avec :\

Merci

EDIT : oula, ça a pas l'air de marcher très bien tout ça... te casses pas trop la tête sinon Yukitsu !

salut !!!
bah Toninjinka moi aussi je trouve la même chose que toi sur mon JWP:
【戦闘員】et【戦士】 pour combatant
et 【偉い】 et compagnie pour illustre
mais quand a les "fusionner ensembles alors la!
désolé, moi je ne sais pas faire ce genre de chose.

Ok merci quand même

Attendons le retour de Yukitsu...

comme moi mon prenom veut rien dire lol"gregory"


quelqu un sait comment on peut ecrire en kanji "Faux calme" ou "Calme" et "Nerveux"

merci

Bien le bonsoir à tous J'ai quelque peu la tête dans le postérieur, alors ne vous étonnez pas si vous avez un peu de mal à saisir la cohérence de mes propos

>>> Toninjinka : j'ai pas réussi à trouver les kanji pour "illustre" et "combattant" dans le seul dico que je connaisse qui ait les prononciations kun-yomi ET on-yomi (et j'ai absolument besoin de la on-yomi, qui est en fait la prononciation chinoise) j'ai donc repris les kanji que tu avais signalés et j'ai cherché leurs prononciations en chinois (wouarf T_T)
偉 : I : illustre, grand
士 : SHI : guerrier, samourai
===> Ishi
>>> Uzumaki-Naruto : 悠 : YUU : calme, distant
緊 : KIN + 張 : CHOU = stress
===> Yûkinchô

Valà tout le monde ^^
Kisu !
Yukitsu

ok merci

et une dernier question et apres j'arrette de t'embeter lol commen on ca ce dirai "le combatten ou guerrie calme et posé ou reflechie" ?

je pense que ca serai

士 : SHI
悠 : YUU

mais j'ai pas la fin lol et je c'est pas ci sa serai bon donc merci de m'éclairé lol


bye

Heu... Boh
Ze saurais pô t'aider pour le moment, paske j'ai pas encore étudié l'accord de l'adjectif mais si un jour je m'y mets, j'penserai à toi !


Kisu !
Yukitsu

Bon bas j'ai beau cherché imposible de trouver le ou les kanji pour dire "posé"

hello yukitsu

pourrais-tu me trouver un pseudo qui corresponde à mon prénom?

il signifie "maison du seigneur dieu" mais tu peux l'interpreter comme tu le sens!

merci d'avance et gros bisous amicalement zazyc

B'soir les gens =p

Alooors, Zazyc, je pense avoir trouvé, sans certitude aucune ^^

神様家 : Jinyôke (se prononce Jinyooké... On sait jamais )

神 : kami, JIN : Dieu
様 : sama, YOO : suffixe de respect
家 : uchi, KE : maison, foyer

Voili-voilou

Kisu !
Yukitsu

Yukitsu, je voudrais savoir , tu utilises quoi pour les kanji??
Merci d'avance et en même temps tu sais me dire comment mettre en kanji Elias.
Merci.

En katana c'est イリアス　voilouuu.

salut yukitsu,
はじめまして。c'est interressant ce ke tu fais, tu pourrais me donner mon nom en kanji, c'est Luc et ça s'écrit ルック。Merci.

slt

je repasse car apres avoir fait des recherche sur mon prenom j'ai decouvert qu'il Vient du grec et signifie "celui qui est réveillé".

donc et il possible de traduire ca "celui qui est réveillé" en Kanji ?