salut a tous ..

je viens d'acheté un sabre japonnais wakizashi et j'aurais aimé savoir se que signifie les inscription au bord de la lame, près du manche ...



merci ..

je passe,
a mon avis il s'agit d'un style d'ecriture sigillaire, c'est à dire assez ancien, et que je connais pas, donc désolé ^^

Ce sont les inscriptions que font les forgerons pour signé leur lames comme un peintre signerai son tableau, par contre si c'etait une traduction que tu voulais moi perso je pourrai pas
Tu pourrais nous montrer ton wakizashi en entier steuplait (par contre met le lien vers ton site plutot que d'integrer la photo au forum vu la taille sa va faire des posts archis long sinon .
Tu peux me dire combien tu l'a acheté j'ai envie de m'en acheté un aussi surement bientot enfin plutot un katana mais bon peut etre les deux aussi

Wayaaaaaaaaa!
cest un sabre maléfique fait par le grand forgeron Tessai avec son marteau dor
le sabre a le pouvoir de tout couper Waou!
Symphyle> tu as demandé au vendeur?

Ryuu a écrit:tu as demandé au vendeur?

Ouais sa aurai ete tellement plus simple

Wayaaaaaaa!
si cest un vendeur francais, ca metonnerait quil sait

c vrai mais il a peut etre reçu des papiers avec son sabre qui indiquaient ce que sa voulais dire

Oui mais ce sabre est (sans doute) made in Japan, donc la notice est en japonais et même si ils expliquent ce que ca veut dire en japonais "moderne", le vendeur sait peut-etre pas le japonais!

Wayaaaaaaaaaaaaa!
on dirait du chocolat comme sur les gateaux
trop chelou lécriture

dsl mé c'est un sabre que g acheté en chine et je n'est remarqué ces inscription une fois arrivé en chine ...
il n'y a aucun papier avec ...

pour la photo je vais essayé d'en faire une autre .... (sabre entier ...)

C peut être du chinois qu'il ya marqué dessus.
Quelqu'un sait lire le chinois?

Wayaaaaaaaaaaaaa!
ze ne sais pas lire le chinois mais je connais le chinois ...
le 2eme mot du 1 er rang et le mot du 2eme rang ressemblent a du chinois

c'est vrai que c'est bizarre... je ne fais pas de chinois mais je sais le reconnaître et je trouve que ça n'a ni une tête de japonais, si une tête de chinois... on dirait c'est vrai un vieux truc, ptet même un mélange des deux
et c'est pas très biuen écrit aussi je trouve ^^" (oui je sais j'ai parlé pour rien dire déso )

Je commence le chinois cette année, laisse moi un peu de temps, si c'est du chinois dans quelques mois je pourrais (peut etre) te dire a peu près ce que c'est... (mais on aura déjà oublié )

merci beaucoup pour vos réponses.
je vais essaiyé de poster sur d'autres forum.

pour peu, c'est du charabia pour épater les touristes ou prour imiter les signatures de Maîtres ! Que-sais-je ?!