Inscription sur un sabre

Pour vos demandes de traductions. Merci de ne pas en abuser !

Modérateurs: Sensini, Euphonie, Modérateurs

Messagede Tamayo » 01 Sep 2004 13:38

:o ahah!!!!! c'est pas bien cegenre de truc "cette inscription date de 500 avant jesus christ regardez:"
Dominus... 500 av. JC :lol:
Avatar de l’utilisateur
Tamayo
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 176
Inscription: 21 Juin 2004 17:22
Localisation: Strasbourg
Sexe: Féminin

Messagede Kozuro » 01 Sep 2004 15:49

arriver a différencier du chinois a du japonais n'est pas evident
<- c du japonais ou du chinois bah c du chinois mais les japonais l'ont réutilisé donc c des deux en fait je suis pas sur mais peut etre que les japonais ont eu besoin d'inventer certains Kanjis :?: mais par contre c sur que certains sinogrammes ne se retrouvent pas dans la langue japonaise
Bon symphyle si ton wakizashi tu l'as acheté en chine sa m'etonnerai pas que ce soit une tres belle copie :) enfin tout depend ou tu l'a acheté et a quel prix
Mais si tu veux avoir plus de precision sur les ecritures au cas ou elles soit vraies tu peux essayer ici peut etre que le webmaster pourra te renseigner
Avatar de l’utilisateur
Kozuro
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 124
Inscription: 17 Juin 2004 22:19
Localisation: Le Havre mais bientôt Lannion yeah
Sexe: Masculin

Messagede Koryuu » 01 Sep 2004 18:57

Wayaaaaaaaaaaa!
cest peut etre une copie de loriginale :lol: il s est fait arnaqué alors :roll:
Avatar de l’utilisateur
Koryuu
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1078
Inscription: 10 Mai 2003 21:20
Sexe: Masculin

Messagede Renaud » 02 Sep 2004 4:02

Bon, en fait, ce sont des caracteres anciens...
Tout comme l'alphabet romain ne s'ecrivait pas comme ca il y a des millenaires, les kanjis ont evolues au travers du temps...

Ce style de kanji est aussi utilise pour les sceaux... Je peux deja dire que celui que l'on retrouve deux fois est le kanji de dragon () car il se trouve sur mon sceau personnel. Pour les autres, je vais me renseigner mais je pense qu'il s'agit d'une signature...

Je donne le reste de la reponse des que possible.
Avatar de l’utilisateur
Renaud
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 738
Inscription: 27 Avr 2004 10:21
Localisation: Bourges
Sexe: Masculin

Messagede Tamayo » 02 Sep 2004 12:07

:o Tu as un sceau perso?????waaahhhh :love:
Avatar de l’utilisateur
Tamayo
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 176
Inscription: 21 Juin 2004 17:22
Localisation: Strasbourg
Sexe: Féminin

Messagede Tamayo » 03 Sep 2004 22:37

Si tu veux je demanderais à ma prof de chinois (si c'est chinois elle doit savoir...)
Je la reverrais lundi
Avatar de l’utilisateur
Tamayo
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 176
Inscription: 21 Juin 2004 17:22
Localisation: Strasbourg
Sexe: Féminin

Messagede symphyle » 10 Sep 2004 19:55

merci beaucoup de votre aide c'est très gentil ... :)
symphyle
 
Messages: 4
Inscription: 28 Aoû 2004 1:12
Sexe: Masculin

Messagede Tamayo » 10 Sep 2004 20:20

:sorry: désoléééééééeeeee

J'ai eu un pepin avec mon imprimante , j'ai donc pas pu lui montrer (l'excuse bidon :lol: )

Enfin bon, promis, je lui montre demain!!
Avatar de l’utilisateur
Tamayo
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 176
Inscription: 21 Juin 2004 17:22
Localisation: Strasbourg
Sexe: Féminin

Précédente

Retourner vers Traduction

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités