HELP

de **reira** » 14 Aoû 2008 19:12

Je vous salut tout le monde!
Voilà j'ai un petit soucis: on m'a demandé de traduire 3 prénoms en kanji
mais étant donné que je ne suis pas encore à ce niveau je ne peux pas... :cry:

Mais c'est très URGENT!

S'il vous plait HELP ME!

Prénoms:
Kenny
Victoire
Mandrake

Merci merci bye bye

de **Nesterou** » 15 Aoû 2008 16:24

Haa tu m'avais contactee, mais je n'ai pas pu repondre; l'envoi de messages prive ne fonctionne pas!
Heureuse que tu ai pense a poster un sujet ici !

Par contre en Kanji, c'est tout simplement impossible, etant donne que ce sont des noms etranges.
Cependant on peut, et on doit les ecrire en Katakana, alphabet specifique pour les noms etranges.

Kenny ~ ケニー (Kenii)
Victoire ~　ヴィクトアール (Vikutoaaru)
Mandrake ~　マンドラク (Mandoraku)

Voila, en esperant que c'etait ce que tu recherchais!

de **reira** » 23 Aoû 2008 11:30

Merci pour ta réponse! je les ai fait en katakana et par rapport à ta réponse c'est tout bon ^^

HELP

HELP

Qui est en ligne