Haikus célèbres

de **chieko** » 31 Aoû 2005 14:18

Je vous propose de mettre dans ce sujet les haikus, ou autres formes poétiques japonaises tels que les senryus, les haikas, les tankas, les épigrammes trouvés au cours de vos lectures et qui vous ont plu.

de **chieko** » 31 Aoû 2005 14:20

Pour commencer un haiku

"Ne t'en vas pas!
Bien que ton chant soit pauvre,
Tu es mon rossignol."
Issa

de **chieko** » 31 Aoû 2005 14:34

Haiku

"Le rêve de ce matin
oublié
à arracher les mauvaises herbes."
Hosai

de **chieko** » 31 Aoû 2005 14:44

Une épigramme.

"d'un fort saint homme
tirer la fille escomptais
mais voilà ma pomme
dans la couche du vieux bidet
se tapant un four complet".
Jippensha Ikkû

de **silent_oyabun** » 31 Aoû 2005 21:45

Tanka

"Sereine clarté du soleil printanier une alouette
monte au ciel
Et mon coeur solitaire s'abîme dans ses pensées"

Ôtomo no Yamakochi

de **chieko** » 02 Sep 2005 13:49

Haiku

sur la plage
je regarde en arrière
pas la moindre trace de pas

Hosai

de **Baron** » 03 Sep 2005 9:00

Un haiku (classique) que j'aime beaucoup :

石に寝る蝶
薄命の我を
夢むらん

Dormant sur la pierre
Papillon, reverais-tu
De moi, l'infortuné ?

Shiki

de **chieko** » 06 Sep 2005 19:20

Un haiku

calmement
l'ombre bouge
et verse du thé à son invité

Hosai

de **silent_oyabun** » 06 Sep 2005 20:32

Une célébrité :

"Ainsi que les eaux plus rapides d'un torrent se
brisent aux rochers
Même séparés nous nous retrouverons"

empereur retiré Sutoku (1119 - 1164)

de **chieko** » 15 Sep 2005 22:49

"J'ai manqué mon coup
la tête du clou
est toute tordue"

Hosai

de **chieko** » 17 Sep 2005 8:08

Haiku

"Je m'en vais.
Maintenant vous pouvez faire l'amour,
mouches de ma maison."

Issa

de **Mat** » 30 Sep 2005 23:53

寺に寝て Tera ni nete
まこと顔なる Makotogao naru
月見かな Tsukimi kana

Séjournant au temple
Mon visage illuminé
Contemple la lune

Bashô

霧時雨 kirishigure
富士を見ぬ日ぞ fuji o minu hi zo
おもしろき omoshiroki

Le pluie brumeuse
Un jour sans voir le Mont Fuji
Que c'est agréable !

Bashô

de **Lenamei Aoi** » 02 Oct 2005 9:58

Haiku

Que n'ai-je un pinceau
Qui puisse peindre les fleurs du prunier
Avec leur parfum !

Miyamori

Le voleur
m'a tout emporté, sauf
la lune qui était à ma fenêtre

Miyamori

de **chieko** » 08 Oct 2005 22:14

Au-delà de la rivière
A peine perceptible le son d'une flûte
Touche le coeur du voyageur

Irako seihaku

Extrait de Sensei no kaban,Les années douces de Kawakami Hiromi édité chez Picquier en 2003 pour la traduction française, paru au Japon en 2001.

de **silent_oyabun** » 11 Oct 2005 22:01

Tombée de la branche
Une fleur y est retournée :
C'était un papillon !

Arakida Moritake(1473-1549)

Haikus célèbres

Haikus célèbres

Qui est en ligne