Pour faire face a cette demande croissante d'information sur ce corps de metier tres particulier, depuis quelques annees, paraissent des ouvrages qui tantot tendent a vanter jusqu'au delire esthetique, la geisha, tandis que d'autres tombent jusqu'au larmoyant, dans l'affliction, et la scrutation des plus petits malheurs endures par les geishas depuis leur tendre enfance, jusqu'a leurs vieux jours demunis: c'est donc souvent tout l'un ou tout l'autre, l'abrege des delices celestes, ou "Les miserables" a la sauce de soja.
Parmi les ouvrages ayant eu un certain retentissement ces dernieres annees, retenons le best seller d'Arthur Golden, vendu a plus de 4 millions d'exemplaires aux seuls Etats-Unis. Ses nombreuses reeditions (et en plusieurs langues !) et ses adaptations audio-visuelles ont fait de ce roman un tome incontournable de la "pensee a la page".
Or on a trop peu dit que cet ouvrage "de reference" avait ete fort critique par l'une des plus celebres geishas contemporaines, Mineko Iwasaki ( 岩崎峰子 ) qui fut d'ailleurs pendant plus de six ans la geisha la mieux payee du Japon.
Nee en 1949, elle entra a l'age de 5 ans en apprentissage dans son "okiya" (maison de geisha), devint maiko a 15, puis geiko a 21. Sa carriere fut fulgurante (elle devint meme pendant plusieurs annees, la maitresse de Katsu Shintaro, notre regrette Zatoichi) mais prit sa retraite quand elle fut sur ses 29 ans: une geisha est avant tout une belle fleur, et a l'epoque, il n'y avait pas encore de botox...
Bref, cette personne qui connait le monde de l'interieur pour l'avoir vecu, pratique, presque chapeaute, n'est pas du tout d'accord avec "la reference" d'Arthur Golden. Et elle l'a fait savoir dans un livre ou elle parle, elle, en toute connaissance de cause, de ce qu'est une geisha.
A ceux qui souhaiteraient en savoir plus, et se procurer son ouvrage, je conseille de le commander sur Alapage.com ou il n'est vraiment pas cher, port gratuit en prime (seulement pour les commandes de livres):
EDIT : Ben non, c'est mieux sur Amazon, en plus je touche une commission !
Ma vie de geisha de Mineko Iwasaki:
http://www.amazon.fr/gp/product/225311216X?ie=UTF8&tag=lapagedekaris-21&linkCode=as2&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=225311216X
Geisha d'Arthur Golden:
http://www.amazon.fr/gp/product/2253117951?ie=UTF8&tag=lapagedekaris-21&linkCode=as2&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2253117951
A lire aussi, cet article (en anglais) interessant, du quotidien national japonais MAINICHI SHIMBUN sur Mineko Iwasaki:
http://www12.mainichi.co.jp/japano/0111/011130ex-geisha.html
Edition japonaise du livre de Mineko Iwasaki (la photo la represente dans ses jeunes annees)
Note sur Liza Dalby:
Cette americaine a le toupet de se faire passer pour une occidentale ayant accede au statut de geisha. Elle en a meme tire un livre ou elle se raconte en long et en large, expliquant comment elle y est arrivee... si elle aime se payer de mot.
Regardez plutot les photos de cette "superbe geisha" et dites-moi s'il ne s'agit pas d'une burlesquerie de plus, a ranger au meme rayon que le-dit "dernier samourai" dont j'ai decide de vous parler plus bas...
En voir plus: http://www.d.umn.edu/~carr0415/nancy/lizadalby.htm
Complement d'information:
Devais-je poster ce message dans la rubrique litterature ou pas ? J'ai longuement hésité, mais comme cela a tout de même rapport avec ce que je dis plus haut... enfin bref, vous jugerez de l'à propos de mon intervention.
Le "Dernier samourai" a été retrouvé. Oui, il s'appelle Karl Beattie, a 38 ans, et il est de Stockport en Angleterre. L'individu soutien mordicus qu'il a reçu le titre envié de "samourai" en récompense d'études intensives des arts martiaux, et qu'il aurait été ainsi élevé à cette distinction par... la chambre impériale japonaise elle-même.
K. Beattie ne rechigne pas à poser en tenue, portant les deux sabres au côté bien que quelque-chose cloche là-dedans: les deux sabres sont de la même longueur, ce qui a fait dire aux connaisseurs qu'il s'agissait plus d'une panoplie que d'une tenue régulière...
En tout cas, si vous voulez en savoir davantage sur "l'un des 8 seuls occidentaux a avoir jamais été nommés samourais" comme il le clame, n'hésitez pas à vous rendre tout de suite sur cette page en anglais, du Japan Times:
http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getarticle.pl5?fl20040203zg.htm
Alors, Beattie dit-il vrai ou affabule-t-il a tire-larigot ?
Je pense que vous avez deja fort bien compris a qui nous avions affaire, D'aillleurs, Beattie aurait mieux fait de jouer les mystérieux au lieu de se produire en public car il est apparu rapidement que la fameuse armure prétendument offerte par l'Empereur lui-même et dans laquelle il pose sans s'en faire prier, n'est autre... qu'une reproduction de l'armure d'Oda Nobunaga, d'ailleurs, très facile à acheter sur internet !
Alors si Beattie est aussi samourai qu'il le prétend, il ne lui reste plus qu'à se faire seppuku...
Où trouver la fameuse copie de l'armure de Nobunaga:
http://www.japanese-armor.com/japanese-armor.shtml
Karl Beattie dans toute sa splendeur (ci-dessus) et la copie de l'armure de Nobunaga vendue sur internet (ci-dessous).
Je savais bien que la culture japonaise pouvait attirer des Occidentaux avides d'exotisme, mais là, le type qui se prétend samurai et la fille qui se prétend geisha, c'est le comble 
Comme quoi, on en apprend tous les jours...
