voila, avec mon correspondant, on parle de l'histoire du Japon et de la France en Japonais et en Français...

Il faut que je lui demande si il est d'accord avant mais je pourrais vous passer la partie en japonais pour analyser la structure des frase faites par un japonais pour ceux que ça intéressent...

mais eu, comment on fait un vote ? essai...

ça a l'aire de marcher

Ben oui, pas de probleme, c toujours bon a prendre, mais j'imagine ke c kan meme pour des personnes dotées d'un bon niveau... (donc pas moi )

arf, très mitiger... tant pi, si les avis son contre, Euphonie pouras suprimer ce sujet...

J'ais mis oui mais je ne suis pas sure d'avoir saisi ce que tu voulais dire... Tu veux nous montrer ce qu'ecrit ton corres afin que l'ont puissent mieux voir la structure de la phrase japonaise tout en apprenant l'Histoire du Japon?
Si c'est ça, oui.

Mais je pense que je n'ais pas du comprendre ce que tu voulais dire.

mais si, tu as très bien compris je pense

sinon je ne l'aurai pas mis dans langue japonaise mais dans Japon

enfin... il faut que mon correspondant soit d'accord aussi...

Alors si c'est ce que je pensais, c'est une tres bonne idée, c'est un bon moyen pour apprendre plusieurs choses en meme temps.
Suffit plus que de trouver un bon moyen d'exploiter ses ecris.

du meme avis que OZORA, tout a fait raison , on peu apprendre plusieurs choses en meme temps, ce ne peut qu'etre bénéfique si on s'y met vraiment.
Moi je veux bien essayer au moins si tu as l'accord de ton corres !

alors c'est bon j'attend sa réponse...

mais heu, je vois des contestataire lol
ba, on ne peu pas plaire a tout le monde dans ce que l'on fait... je ne vais pas me contenter de poster simplement la partie qu'il m'a écrite mais je vais essayer d'expliquer la formation de la phrase (ce que je comprend : une grande partie)

Moi je vote viiiiiiiiiiiiiiii sans l'ombre d'une hesitation

Ca fait toujours de l'exercice et je pense que quelque soit le niveau(moi je debute alors) c'est toujours trés interressant de pouvoirlire du japonais(toutes les occasions sont bonnes a prendre )

Alors encore un grand viiiiiiiiiiiiiii

AOUM AOUM AOUM: je te pris seigneur des correspondants, fait que ce gentil Monsieur dise oui.

La meme que ceux qui ont dit oui, faudra juste que si y en as qui comprennent pas comment une phrase est tourné , que signifie-t'elle, ils puissent avoir des reponses (c'est pour moi que je dis ca au cas ou vous auriez pas compris..)
Mais oui , un grand oui

Oui aussi.
Ca me permettre de mieux apprendre et comprendre.
En plus, je suis très intéressé par l'histoire...

Moi ça me botte pas trop je mets NON

arff, je fait pas de cours hein
c'est juste que...
je vais faire un exemple : Tirer d'une carte magic

貴方の手札にある土地力一ドを一枚選んで場にです。
貴方(あなた) の 手(て) 札(ふだ) に ある 土地(とち) 力(ちから) 一ド( いちど) を 一枚(いち-まい) 選ん(えらん) で 場(ば) に です。
Dans les cartes de votre main, choisissez en une, faites sortir une fois ce terrain de base sur le jeu.
Choisissez une carte de terrain de base dans votre main, mettez la en jeu.

En suite, pour ceux que cela interresse de voire plus en détail, il peuvent demander...

ici, c'est un peu dur a comprendre : vous ne connaissez pas forcément le jeu et en plus, la frase est un peu difficil je trouve... Ce seras beaucoup plus simple que cela !

C'est un peu fouilli non? Aussi tu devrais traduire chaque mot, en dehor du contexte car tout le monde (moi par exemple) n'est pas champion de vocabulaire^^
c'est quoi terrain de base? je ne joue pas au carte magique

P.S: anata en kanji c'est frequent? je l'avais jamais vu dans une phrase (enfin 2 ou 3 fois)

moi j'ai voté "oui" bien sûr, maintenant il faut voir ce que cela donnera sur le plan pratique !