pouvez vous me dire pourquoi akira (je parle bien sur du manga.) s'écrit en katana , je débute juste mais il me semblait que c'était pour des noms étranger.merci de me répondre.

drou a écrit:pouvez vous me dire pourquoi akira (je parle bien sur du manga.) s'écrit en katana , je débute juste mais il me semblait que c'était pour des noms étranger.merci de me répondre.

c'est juste un effet de style.

Intuitivement c'est ce que j'aurais répondu. Sauf erreur de ma part un usage courant des katakana concerne majoritairement les mots d'origine étrangère (sauf chine) ou les onomatopées, mais ils sont également utilisés pour certains termes scientifiques ou encore pour mettre un mot ou une partie de phrase en relief, comme le permet l'écriture en italique en français.

Sinon quelqu'un sait comment on transcrirait le prénom アキラ en kanji ?

(EDIT : j'ai trouvé 明 tout simplement. Mais ça me semble trop simple ?)

Tu as raison Baron, c'est bien 明 que l'on écrit.

Merci