Bonjour,
m'intéressant beaucoup à l'histoire de la langue japonaise,
je suis à la recherche des kanji ayant servit à créer les kana.

Pour l'instant je n'ai trouvé que 安=あ et 多=タ

Je suis mal barré

c'est toujours un début! ^^

en attendant que je trouve mieux, quelques liens:

http://www.spacelan.ne.jp/~fubako/kanajiten.html
http://www6.airnet.ne.jp/manyo/main/not ... /home.html
http://www.honco.net/japanese/03/page4.html

Woua !
Merci, je ne pensais pas avoir une réponse aussi rapide.
Mais je ne pense pas que ce soit l'origine des kanji car pourquoi
y aurai-t-il une difference entre し et じ par exemple ?

@+

salut,

tout simplement parce que les 2 kana ne se prononcent pas de la même façon ^^

la liste des kanjis corresponds aussi à des kanjis ayant pour la plupart (corrigez moi si je me trompe) la même prononciation que le kana correspondant.
Je ne fais que supposer mais, m'est avis que les dakuten ( ゛) et handakuten ( ゜ ) ne sont apparus qu'en meme temps que les kana, grace aux linguistes de l'epoque...

Petit historique des kanas

L'écriture est arrivée au Japon depuis la Chine vers l'an 700. Donc pas encore de kanas mais que des kanjis. Evidemment, si de nombreux kanjis ont été utilisés pour leur sens, il a fallut pour s'adapter à la langue japonaise en choisir pour leur prononciation (particules grammaticales, etc...).
Devant la complexité des kanjis, ce sont d'abord les femmes qui ont simplifié les kanjis utilisés pour leur prononciation. Il en résulte un syllabaire cursif, les hiraganas.
Du côté des hommes, le besoin d'indiquer les lectures de certains kanjis rares présents dans les sutras s'est fait ressentir. Trop machos pour suivre les femmes, les hommes ont repris chaque kanji utilisé pour sa prononciation et n'en ont conservé qu'une partie. Il en résulte le second syllabaire, les katakanas.


Si la prononciation d'un kanji et des kanas associés diffère (je ne suis pas sur que ce soit le cas), c'est sans doute que le kanji avait été sélectionné pour une prononciation qui n'est plus d'usage actuellement.

On trouve dans le Kanji et Kana les tableaux des kanjis et des kanas associés.

Tu trouveras la liste sur le lien ci-dessous :
http://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana

Konban ha

Juste pour rajouter un truc, il est probable que les Japonais ont emprunté la lecture "à la chinoise" des caractères à différents dialectes chinois, ce qui explique les disparités si on compare la lecture japonaise à la prononciation chinoise standard.

Merci Karine

Ya même les katakana là