correction de mes exercices

Questions sur le japonais, conseils d'étude... Pas de traductions !

Modérateurs: Sensini, Euphonie, Modérateurs

correction de mes exercices

Messagede Adely » 25 Sep 2006 18:54

Bonjour tout le monde !

Voilà, je ne sais pas trop si mon post est à sa place ici, mais j'aimerais savoir si quelqu'un (parlant japonais mieux que moi si possible lool) pouvait m'aider à corriger mes exercices.
J'aimerai vraiment avancer plus vite, je sens que je fais des progrès, et comme je travaille maintenant, je ne voudrai pas laisser tomber et trop espacer mes lecons

Je suis avec le livre Banzai, à la lecon 7. Il y a bien des corrections à la fin du manuel, mais pour certaines traductions, ou des exercices où je crée mes propres phrases, j'aimerai avoir une vraie personne pour m'indiquer mes erreurs.

Merci pour toutes vos propositions

:)
Avatar de l’utilisateur
Adely
 
Messages: 17
Inscription: 28 Mar 2006 13:56
Localisation: Pas-de-Calais
Sexe: Féminin

Messagede Sensini » 25 Sep 2006 23:27

Et bien, voui, si tu n'es pas trop pressée, ça peut se faire je pense.
A mon avis c'est plus ou moins le but de cette partie du forum : discuter des points de grammaire, de construction, ...
Par contre, n'oublie pas de proposer ta version!! (message preventif pour les gens qui diraient "j'arrive pas à traduire ça : ...") ;)
Sensini
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 258
Inscription: 01 Juin 2003 22:16
Localisation: Antibes - Saint Etienne
Sexe: Masculin

Messagede Adely » 26 Sep 2006 19:46

super :)

alors voilà le premier, je dois répondre aux questions posées :

1。うみへ いっしょに ドライブを しませんか。
_はい、しましょう。

2。ふじさんの さんちょうもで のぼりませんか。
_はい、のぼりましょう。

3。りょかんに とまりませんか。
_はい、とまりましょう。
Avatar de l’utilisateur
Adely
 
Messages: 17
Inscription: 28 Mar 2006 13:56
Localisation: Pas-de-Calais
Sexe: Féminin


Retourner vers Langue japonaise

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron