silent_oyabun a écrit:Aaah je savais bien qu'elle n'allait pas revenir sans rien

Je crois qu'Euphonie vient de gagner le droit d'offrir la prochaine tournée!

Impressionnant!
Il y a vraiment des bons ici, entre les résultats du JLPT et ça....

Félicitations Euphonie!

Merci !!!

Je suis muette d'admiration!! BRAVO! Quel courage il faut pour faire ça!!!

Merci Véro ! en fait, ce n'est pas tant du courage qu'il faut, mais surtout une grande passion, ça permet de dépasser sa peur (parce que je n'étais pas très courageuse à vrai dire, mais j'aime tellement le Japon et l'étude du japonais !)

... et pour faire un petit clin d'oeil à tous les escaliens débutants en japonais, je précise que j'ai recommencé les cours de japonais à zéro en 2002 (j'en avais fait quand j'étais étudiante, mais j'avais ensuite compètement arrêté), d'abord 2 ans par correspondance avec le CNED, puis en "vrais" cours à l'Institut Japonais, mais le samedi seulement. A aujourd'hui, je ne parle certes pas couramment, mais je peux me débrouiller dans un concours, et aussi sur place, au Japon...

moralité : ALLEZ Y, FONCEZ !!!

Et en exclusivité mondiale pour Escale Japon, Euphonie a eu la gentillesse de nous faire parvenir le texte du concours !

La version courte
La version longue

Pour la traduction, prière de ne pas me demander, j'ai rien compris