Comment dit-on...

Pour vos demandes de traductions. Merci de ne pas en abuser !

Modérateurs: Sensini, Euphonie, Modérateurs

Comment dit-on...

Messagede Yuki » 13 Nov 2005 17:48

Salut!! Je fais partie d'un forum RP, et je suis en train de me créer un perso japonnais. Le problème, c'est que j'aimerais lui donner un nom et prénom japonnais en rapport avec sa race : c'est un loup-garou. Alors je voudrais que vous donniez des idées de noms et prénoms en rapport avec les loups, la lune, etc. Merci d'avance^^.
Yuki
 
Messages: 3
Inscription: 13 Nov 2005 17:35
Sexe: Non spécifié

Messagede demipoulpe » 13 Nov 2005 17:51

kozure okami ? ( loup solitaire )
Avatar de l’utilisateur
demipoulpe
Moyen Sushi
Moyen Sushi
 
Messages: 270
Inscription: 25 Avr 2005 10:01
Localisation: X-rousse
Sexe: Féminin

Messagede Yuki » 13 Nov 2005 17:55

Oki :wink: (juste pour savoir, Okami, ça veut dire loup, c'est ça??). Et tu saurais pas dire lune en plus stp?? :? A moins que ça ne ce dise Getsu (à cause de Lundi (getsuyôbi je crois), jour de la lune)
Yuki
 
Messages: 3
Inscription: 13 Nov 2005 17:35
Sexe: Non spécifié

Messagede hakurou » 13 Nov 2005 21:24

狼 ookami veut bien dire "loup"

la lune c'est "tsuki", mais c'est le même kanji que "getsu" seulement "tsuki " est un mot qui peut etre employé seul.

sinon tu as JIN-RÔ : homme -loup (ou comme le titre de l'anime du meme nom)
Avatar de l’utilisateur
hakurou
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 148
Inscription: 07 Juin 2005 10:51
Localisation: alsace, pres de selestat
Sexe: Masculin

Messagede Yuki » 18 Déc 2005 10:14

Oki, merci beaucoup pour tous ces renseignements, ils m'ont été très utiles :wink: .
Et maintenant, je dois trouver le nom d'une créature, je pensai l'appeler Black Cat, mais en japonais ça fait plus style, vous pourriez m'en donner la traduction en jap svp?? Je sais déjà que chat se dit neko/byoo mais après je sais pas dire noir :sweat:
Merci d'avance....
Yuki
 
Messages: 3
Inscription: 13 Nov 2005 17:35
Sexe: Non spécifié

Messagede hakurou » 18 Déc 2005 17:12

noir c'est kuro, kuroi

chat noir donnerait kuroi neko
Avatar de l’utilisateur
hakurou
Petit Sushi
Petit Sushi
 
Messages: 148
Inscription: 07 Juin 2005 10:51
Localisation: alsace, pres de selestat
Sexe: Masculin


Retourner vers Traduction

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

cron