Quand un Japonais doit manger sur le pouce, il a plusieurs possibilites :
- sa femme (sa mere ?) lui a prepare avec amour un bento (qu'il aura aussi pu acheter au combini du coin), repas contenu dans une boite. Il comprend du riz et d'autres aliments froids (mais qu'il peut rechauffer au bureau ou au combini) comme des beignets de poulets, une petite salade de pates, un steack hache, etc...
- il vit seul ou sa femme/sa mere est une feignante (humour...). Il peut acheter le sus-cite bento au combini, ou acheter des onigiri, petits sandwichs de riz entoure de nori contenant traditionnellement une prune en saumur, mais on trouve aussi du poisson, des oeufs, du thon mayonaise ou de la viande grillee. Il existe aussi des "vrais" sandwichs a l'anglaise (triangles) et des sandwichs plus japonais : petits pains contenant des korokke (puree panee), du tonkatsu (porc pane), des yakisoba, etc...
- il va au restaurant, et plusieurs possibilites s'offrent a lui. Le prefere est le restaurant de ramen : rapide et peu cher, il existe de nombreux gouts. ensuite viennent les restaurant de donburi (plat servi dans un bol sur le riz). Il y a aussi des restaurants plus traditionnels ou l'on sert du riz avec un oeuf, une soupe miso et un plat traditionnel. Certains vont aussi au fast-food (MacDonald's, Mos Burger, Loteria, First Kitchen, Subway, ...)
- certains ont quand meme le temps d'aller dans des restaurants moins express, ou utilisent leur temps pour dormir plutot que se restaurer...
