Et pour les amateurs de Fansubs qui ne sont toujours pas convaincus, voici donc l'avis du célèbre groupe animesuki (tout fan de fansub le connaît : c'est le géant qui regroupe toutes les urls des fansubs US) : http://www.animesuki.com/doc.php/licensed/
conclusion ? vu que la défense a elle-même avoué son délit, je n'ai plus qu'à tout supprimer du PC, et à m'estimer heureux de ne pas m'être fait choper en possession illégale d'animes que je croyais avoir obtenu légalement, car comme dit plus tôt l'ignorance aux yeux de la loi n'est pas une excuse.
(Malgré tout les Fansubs, bien que violant les droits d'auteurs, leurs rapportent de l'argent puisqu'elles permettent à l'anime d'être remarqué par les éditeurs puis commercialisé dans d'autres pays. Mais vu que c'est illégal : achetez plutôt les animes en import, ou patientez)

Sinon les plus observateurs auront remarqué dans le bout de profil qui apparaît sous mon pseudo que dans ma localisation apparaît "écouter de la ziq" . Je l'écoute de manière parfaitement légale : j'ai légalement acquis les musiques contenues sur mon pc. Comprenez par là que je me suis acheté ou fait offrir les cds commerciaux. (je me suis aussi abonné à un site de téléchargement légal, mais je me suis fait avoir donc je ne compte pas me lancer là dedans, même si c'est moins cher, car j'ai payé 56€ un abonnement d'un an sans voir la couleur de ce pour quoi je me suis abonné, et malgré une demande de remboursement dans les délais indiqués sur le contrat en ligne, je n'ai jamais revu mon argent. ----> ne vous abonnez pas à suprnova.org. (ça ça m'est resté en travers de la gorge).


Et pour clore mes recherches sur l'illégalité maintenant démontrée des fansubs, je pousse un grand coup de geule contre l'industrie audiovisuelle française qui méprise les oeuvres asatiques et nous empêchent ainsi d'en profiter en les distribuants peu et mal.
Et un coup de gueules contre les teams de Fansub fr qui prétendent être légales (quoique certaines team se sont peut-être aussi fait avoir par naïveté).
voilà j'ai fini mon message.

P.S. Naruto est enfin commercialisé aux USA, vivement qu'il le devienne en France (en attendant je vais peut-être me rabattre sur le manga, qui est de très bonne qualité à ce qu'on m'a dit.)

Alors des qu'il s'agit de comprendre les lois et dans ce cas ci, les droits d'auteur, c'est un vrai parcours du combattant de savoir si on est reste bien dans la legalite ou pas.
Les lois sont tout sauf simples a interpreter mais en voici les grandes lignes:

Afin de pouvoir posseder en toute legalite une video d'un anime sur son ordinateur, il faut dans tous les cas posseder l'original. C'est exactement la meme chose que les mp3 par exemple.
Si vous avez achete le cd audio et que vous en avez fait une copie en mp3 dans votre ordinateur, c'est parfaitement legal.

Dans la pratique, vous enregistrez le dernier Star ac' a la radio que vous ecoutez en boucle chez vous. Ce n'est pas pour autant que tf1 va vous poursuivre en justice car vous n'avez pas acheter le cd.

Dans un autre exemple, vous vous faites voler votre velo accroche a un poteau dans la rue, ce n'est pas pour autant que vous allez forcement porter plainte.
C'est ce que font certains editeurs d'animation japonaise en france. Certaines tolerent que circulent des oeuvres sur internet dont ils ont acquis les droits mais n'ont pas encore commercialise le produit.
C'est le meme cas de figure. Donc en effet, le fansub peut etre reprimande par la loi mais c'est au bon vouloir de leurs auteurs.

Personnellement, je ne peut qu'encourager chacun a se faire plaisir en s'offrant les dvd des films ou animes qu'il regarde ne serait ce que pour remunerer les personnes qui ont participer a l'elaboration de vos videos preferees. Apres tout ce n'est pas cela que d'etre fan? De plus, les dvd sont loins d'etre innabordable financierement et il est vraiment facile de trouver des magasins en ligne de vente de dvd serieux. Les packages sont toujours superbes et les editions collector sont de veritables petits tresors.

Enfin, avant de cracher sur les fansubs en les montrant comme de veritables criminels, personne ne vous mettra le couteau sous la gorge pour vous obliger a vous procurer leurs traductions. Vous n'aimez pas ce qu'elles font, ignorez les. Et si punies doivent elles etre, laissez les autorites competentes effectuer leur travail. On ne fait pas justice soi meme en France jusqu'a preuve du contraire.
Si critique a faire il y a, qu'elle soit constructive, qu'elle permette d'etablir un dialogue afin de trouver une solution. Emettre des remarques negatives sans apporter le moindre argument est une perte de temps et d'energie.
Les catalogues d'animations japonaise en Fance n'auraient jamais ete ce qu'ils sont si les teams de fansub n'avaient pas fait le travail qu'elles ont fourni. Elles ont etabli des chartres de bonne conduite reconnues par des editeurs.
De plus, dire que l'industrie francaise meprise les oeuvres asiatiques est parfaitement faux.
Etes vous alle a la Japan expo? Allez vous au festival fetant les 50ans du cinema coreen? Allez vous visionner un film au festival international du film asiatique de Vesoul? Allez vous a la fnac au rayon dvd film/animes asiatiques? Regardez vous les programmes des cinemas pres de chez vous d'art et d'essais? Je ne le pense pas car habitant a Lille, je ne peux que vous confirmer qu'en France, le cinema asiatique est en plein essort. Un grand nombre de festivals a lieu. La fnac est pleine a craque de tous les derniers animes sortis en dvd ainsi que les films asiatique sans vous mentionner les boutiques specialises. Cote cinema, il n'y a quasiment pas une seule semaine ou n'est pas diffuse un film provenant d'asie. Je pense donc qu'il s'agis juste d'un manque d'information vous concernant, et je peux vous le confirmer, en France on adore le cinema asiatique. Les sites d'infos dans ce domaine sont nombreux et si vous le souhaitez je ne manquerais pas de vous donner des liens si vous en manifestez l'interet.
L'art audioviuel asiatique a de beaux jours a venir en France et ce forum est une tres belle preuve d'un nombre de fan grandissant ayant pour interet cette culture.

sophora a écrit:
Enfin, avant de cracher sur les fansubs en les montrant comme de veritables criminels, personne ne vous mettra le couteau sous la gorge pour vous obliger a vous procurer leurs traductions. Vous n'aimez pas ce qu'elles font, ignorez les.

Hum, tout ce qu'on en dit, c'est qu'ici la règle, c'est de ne pas parler de choses illégales, d'en donner les liens pour l'accès ou d'en faire la promotion.

Oui : le coup de quele que j'ai passé c'est pour dire que le fnasubs se prétendent l'gales la plupart du temps.
Et pour mes dires sur la japanimation et l'industrie française,: non je ne suis allé à aucune de ces expos (je vais essayer d'aller à l'expo Miyazaki/Moebius pendant les vances par contre), mais je fonde mes dires sur la difficulté à voir un anime lorsqu'il sort au ciné, ou de la difficulté de se procurer les DVDs en dehors des magasins spécialisés (je voulais offrir LASTEXILE à une amie, je ne connaissait pas de site spécialisé et je ne voulais pas faire d'achat via le net, alors j'ai regardé le site web de la fnac et ils le vendaient => j'ai fait plusieurs magasins Fnac et ils ne l'avaient pas.). Je trouve que le problème avec les animes c'est que l'on doit forcément trouver des entreprises spécialisées pour s'en procurer : les distributeurs et magasins généralistes vendent de nombreux produits pour chaque type d'oeuvre occidentale, mais pour les oeuvres orientales avec eux on croirait qu'il n'y en a que très peu. Heureusement que les spécialistes sont sérieux et n'hésitent pas à renseigner les clients, à discuter avec eux...

Le but initial de mon message etait d'expliquer que les pratiques des fansubs et le téléchargement d'anime est illégal et que donc on ne peut pas se permettre d'en parler sur le forum car cela engage la responsabilité de notre webmastrice préférée, Karine... Plutôt que de laisser les modérateurs effacer les parties équivoques des messages, autant écrire des messages au delà de tout soupçon dès le début.

Quels que soient la qualité ou l'apport bénéfique qu'ait pu apporter le fansub, il n'en est pas moins illégal et donc si on peut en parler, on ne cautionne pas.
De même, on ne raconte pas que l'on regarde tel ou tel anime de façon illégale (il suffit de ne pas préciser) et encore moins où on le trouve.


Quant à la qualité des DVDs d'anime en France, le travail fourni sur certains produits est parfois très décevant, surtout quand on compare à ce qui peut se faire par les équipes de fansub.

Quant au sérieux des boutiques spécialisées, on en trouve beaucoup qui vendent des DVD en import HK, donc elles sont elles aussi dans l'illégalité (Konci par exemple, il y a quelques années en tout cas).

HK c'est quoi ? hacké ?
et comment on fait pour voir si le produit vendu dans la boutique est légal ou pas ?

HK, c'est pour Hong-Kong
Reconnaître un produit piraté d'un autre, ce n'est pas toujours aisé. Il y a bien sûr dfes classiques: prix bradés, DVD all zone, compilations inédites. Mais sans avoir l'objet en mains, c'est difficile. Tu pourras trouver quelques indications ici:
http://www.digital.anime.org.uk/piratefaq_fr.html

Merci ça peut m'être utile pour éviter d'acheter n'importe quoi. Au fait est-ce que les imports japonais permettent les sous-titres ou dois-je importer d'un pays dont je connas la langue pour pouvoir comprendre plus de 2 mots ? ^^

Souvent les animes zone2 sont possèdent des sous titres en anglais, mais ce n'est pas toujours le cas.

En tout cas c'est gentil de ta part de nous le rapeller Renaud!

Oui personnellement je ne me serais jamais méfié de ça. Il faut dire que je suis parfois un peu trop naif. Enfin maintenant que je sais que des magasins vendent du piraté je fera gaffe.

c'est vrai que les teams qui traduisent des animes et des mangas sont totalement dans l'illégalité mais elles sont tolérées par les éditeurs dans le sens où elle permettent faire connaitre de nouvelles séries. La règle est souvent que,une fois la licence achetée, les scans ou vidéos sont retirés des sites

Pour Naruto, c'est ce que je fait: je lis les scansTrad sur un site qui supprimme les traduction une fois que le tome est paru en France (bien que j'achete les tomes japonais, c'est bien mieux). De meme pour les episodes, que j'achete apres avoir regarde les episodes sur Internet (sauf si c'etait vraiment nul. Exp: les HS. Je suis pas maso non lus. Payer 40E pour des HS de merde, ya des limites).

Tout ca pour dire qu'il n'y a pas dans le telechargement quelque chose de forcement illegal... Tant qu'on achete apres avoir vu sur Internet, ca va tres bien.