A voir... devrait occurer un pincement au coeur de tous ceux qui ont visités le Japon et Tokyo en particulier...et résume même (quoique un peu caricaturisé à la façon "uncle Sam"), les petites surprises qu'un occidental peu vivre là bas...
Bref si on a envi de s'immerger un peu dans la société japonaise de manière "light" avec une comédie américaine (Bill Murray oblige) en premier plan c'est tout bon (comme dirait Jacques)...
Bande annonce MPEG dispo sur http://www.cinefil.com


P.S. : J'ai pas encore vu alors allez y de vos feedbacks

J'ai effectivement vu ce "petit bijou" hier soir... Je n'aurai pas pu attendre. N'ayant pas visité Tokyo ni le Japon (enfin pas encore...) je ne peux pas savoir si cette vision est réaliste ou non. Mais personelement, je dirai que oui, même si effectivement, on ne peut pas échaper aux caricatures ou clichets, appelez ça comme vous voudrez (à un point que j'en arrive à penser que soit 1- Les occidentaux ne savent pas faire de film sur le Japon sans caricaturer... histoire qu'on comprenne bien qu'on est au Japon et que ce n'est effectivement pas un pays comme les autres, soit 2- Le Japon est une énorme caricature ... ) ... Peut être moins que dans "stupeur et tremblements"... mais ne relançons pas le débat...
Pour en revenir au film, c'est un petit bijou, disais je. D'abord pour son humour, et aussi le sentiment très réaliste qu'il procure quant on le voit. On rescent très bien le sentiment des acteurs ... On est pommé... On se demande où l'on vient d'atterir et pourquoi on est là...
Bill Murray est vraiment énorme et vrai, dans le sens où il fait très bien passer ses émotions et ses sentiments (normal me direz vous, c'est un acteur ... oui, mais lui c'est un bon, et il le fait bien ... on y croit !).
Scarlette Johanson est très bien aussi, à la hauteur, si ce n'est même au dessus de ce cher Bill ! Et en plus, elle a de très jolies fesses ... vous comprendrez si vous allez le voir...
Comment ?... Vous êtes encore assis derrière votre écran ?!!! Bougez vous ! Allez le voir ! C'est un ordre !
Un dernier mot : Sofia Coppola confirme tout le bien que je pensais d'elle ! Pourvu que ça dure encore longtemps !

Koguma a écrit:A voir... [...] Bande annonce MPEG dispo sur http://www.cinefil.com

évidement , quand on réagit presque un mois après , il y a plus la bande annonce sur le site sité plus haut .

MINCE !!!!! dommage

Tiens, j'avais complètement oublié ce topic

J'ai été voir Lost in Translation il y a deux semaines. Mon avis est un peu moins enthousiaste que celui de Mat. C'est vrai que j'ai bien aimé le film, autant pour la nostalgie du Japon qu'il m'a inspirée que pour les rencontres des acteurs (dans un sens, ça m'a rappelé In the mood for love, où les acteurs se croisent et se frôlent tout au long du film). Mais je suis ressortie avec le sentiment que le film est très beau, mais qu'il ne s'y passe pas grand chose. Et surtout une grosse interrogation : aurais-je aimé si ça se passait ailleurs qu'au Japon ?

Je partage totalement ton analyse Karine...j'ai bien aimé le cadre de Tokyo, les petites "piques" caricaturales, Bill Muray, mais ça reste assez fade dans l'ensemble et les longs silences ponctuant les scène ne m'inspirent rien contrairement à la majorité des critiques...

Oui je l'ai bien vu aussi , je n'avais pas vu le topic non plus comme karine !!
Mais moi j'ai plutot bien apprécié tant sur la comédie en elle meme que sur l'image de sur le japon.
En fait ce que j'ai bien aimé, c'est qu'on peut voir, meme si c'est de facon breve pas mal d'aspects sur la culture japonaise : les cérémonies religieuses (mariage, funérailes), les ikebana (arrangements de fleurs) , et puis les aspects de la ville de tokyo. Mais sur ce point je pense que ce n'est pas completement révélateur, car je pense bien que Bill Murray passe des soirées avec les bourgeois de tokyo, j'ai bien l'impression que ce sont des soirées bien chic (après tout c'est normal pour son statut dans le film...).

Mais c'est bien on apercoit bien Shibuya, la grande place, une vue sur les pachinko (jeux de billes des salary men entre autres...)... et j'en passe.

Enfin , je pense que ce n'est pas un mauvais film, il est bien sympatique et pas trop caricaturale !

Il est effectivement bien possible que je n'aurais pas autant apprécié le film s'il ne s'était pas passé dans ce cadre. Cependant, je ne suis pas d'accord sur le fait que ce film est fade. Je respecte cependant ton avis Koguma, et je comprend qu'on n'apprécie pas forcément le film. Je connais d'ailleurs des personne qui ne l'ont pas aimé.
Ce film repose je crois en grande partie sur l'atmosphère qu'il dégage, et dans ce cas là, de 2 choses l'une. Soir on y est sensible, soit on ne l'est pas ou peu. Je pense que pour quelqu'un comme moi qui n'est jamais allé là-bas, ou qui n'a jamais voyagé très loin, c'est un moyen de faire l'expèrience d'une telle chose.
Je ne suis pas très clair, mais il me semble que le fait de s'identifier au personnage notament en faisant comme si l'on débarque pour la première fois là-bas y est pour beaucoup. Ensuite, la rencontre entre les deux personnes se fait justement parcequ'elles ressentent la même chose au travers de cette ville. Je ne suis toujours pas clair ... mais c'est pas grave...

J'ai bien aimé ce film, Bill Murray est excellent et les musiques aussi, sauf que c'est comme dans virgin suicide, il ne se passe quasiment rien (pourtant il a eu le golden globe du meilleur scenario...), mais le truc bizarre c'est que quand je l'ai vu je n'ai pas arrété de me dire que c'etait carrement caricatural, que ca se foutait pas mal de la gueule des japonais, et qu'on avait droit l'integral des clichés sur le japon.
Mais j'arrete pas de lire des avis de personne connaisant bien le japon qui trouvent que j'ai tort, alors je me pose des questions...

Les japonais sont ils tous aussi "excentriques"? (comme le photographe le presentateur et la prostituée)
Regardent ils uniquement les emissions debiles qu'ont voit dans le film? (il le film a 2 balles de la blondasse qui semble marcher tout comme l'emission du félé et à la télé il y a que de la merde...comme en france en gros sauf que leur lagaff local fais encore plus peur)
Sont ils tous autant portés sur le sexe? (on a droit au club de striptease au manga porno et à la prostituée)
Parlent ils tous aussi mal anglais?
Sont ils tous aussi petit? (la scene de l'ascenseur, la scene de la douche, la scene du rasoir...)

Pour Koji : Oui, j'ai moi aussi apprécié ces instants furtifs où l'on pouvait voir Tokyo
Pour Mat : Je n'ai pas detesté ce film et je le trouve de toute façon trés sympa...tout au plus ai-je été déçu par certains points...c'est un beau petit film, mais pour moi aux critique un peu surrévaluées....
Pour Resheph : Que je salue au passage car je ne crois pas que j'ai déjà eu l'occasion de le faire
dans l'ordre
- non ils ne sont pas tous excentriques , mais la densité d'excentrique doit être plus importante à Tokyo (comme pour Paris en ce qui concerne la France)
- j'avoue que pour avoir vu pas mal de fois la TV au Japon, ils regardent quand même beaucoup de ces emissions "débiles"..au début on se rebelle et on ignore...puis on jette des regards furtifs et on fini presque par se prendre au jeux finalement ..mais on peut expliquer ce emissions de plusieurs manières....
1) seules expressions de folie concentrées dans un court laps de temps qu'un quotidien aux rêgles rigide empêche de vivre en temps normal
2) culte du "Kawaii" (mignon)
3) Parrallèle avec ce que l'on peut trouver de déjanté dans les mangas..
etc...
- Ils ne sont pas tous portés sur le sexe, dumoins le sexe n'est pas vécu la-bas de la même façon...où le poil pubien est interdit de représentation, mais où un salaryman pourra lire un manga de bondage dans un métro.... paradoxe quand tu nous tient
- globalement oui, ils parlent mal...que ce soit le niveau de langue où l'accent...mais bon, on est pas le champion non plus en France
- Ils ne sont pas tous petit et leur taille moyenne augmente régulièrement, mais ils sont quand même plus petit ...mais plus grand que des fourmis (dixit une ancienne ministre)

Yo !
vos critiques m ont donne l envie de voir le film et ...
j ai bien aime
moi meme je n ai jamais ete au Japon , je ne peux pas vous dire si ces cliches sont vrais ou faux
Je vous conseil tout de meme de voir ce film

il est bien pour le japon, c'est sur mais le film délivre encore quelque clichés de plus qui font sourrir mais qui ne feront pas monté l'estime des spectateurs envers les japonais.

sinon il est assé agréable mais sans plus la relation amoureuse des pritagonistes est assé simple et quand on sort de la salle on se demande ce qu'était l'histoire
réponse : il n'y en avait pas

enfin si, un theme resort du film, celui d'un couple improvisé dans un monde perdu loin de chez eux

je suis comme koguma je ne comprend pas l'éloge que la critique et la presse a fait a ce film vu que ce qui était plaisant dedans c'était le japon, les critiques ne sont pas tous des fans du japon quand même?

J'ai vu ce film plusieurs fois et je l'adore!!!! Outre le fait qu'il se passe au Japon, on peut voir, comme l'a dit Onizuka, un couple improvisé dans un monde perdu loin de chez eux. Je trouve que c'est assez intéressant, on nous montre un couple formé de 2 personnes sans repères là où ils se trouvent, et qui, au fil de leur solitude mutuelle, parviendront à se créer une relation assez intime

Moi pour ma part j'en ai eu un sentiment très mitigé. Autant j'ai bien aimé la grande sensibilité qui se dégage de ce film, les rapports bien retranscrits de deux "paumés" et dans un pays étranger, et dans une vie qui leur échappe quelque peu. Par contre, là où j'ai bien grincé des dents, c'est la description du Japon qui en est faite que je trouve assez caricaturale par moment. En fait, le film se serait déroulé ailleurs, j'aurai peut être plus accroché. (en même temps je ne pense pas que je serais allé le voir au ciné si le sujet portait sur un autre pays... )

Le fait que le film soit si lent ne m'a pas plus dérangé que ça outre mesure, puisque fait dans un souci de réalisme.

Moi, j'ai bien aimé ce film.

J'ai l'impression d'en avoir mieux profité en ayant déjà été expatrié là-bas. Le film est plutôt là pour montrer les clichés que peuvent avoir des étrangers venant au Japon. On doit les sentir perdus, entourés de choses qu'ils ne comprennent pas.
Il faut savoir que Sofia Copolla, la réalisatrice, est une fan du Japon. Je doute qu'elle s'amuse à glisser gratuitement des clichés comme ça.