Leçon 28

Ø Actions simultanées :

V1　BCながら　V2 en . . . ant

音楽　を　聞きながら、勉強します。 　　　Il travaille en écoutant de la musique.

Ø Non seulement . . . mais aussi :

…(も) FFし、…(も) …(し)

ブリオン　は　おいしい　です　＋　安い　です

AV …　　おいしいし、安いです。

AN Xさん　は　きれいだし、やさしい　です。

Melle X est non seulement jolie mais aussi douce.

Xさん　は　あたまが　いい　です　＋　ハンサム　です

　　あたまも　いいし、ハンサム　です。

Non seulement Mr. X est intelligent, mais il est aussi beau.

Yさん　は　おさけを　飲みます　＋　たばこを　すいます。

　　おさけも　飲むし、たばこも　すいます。

Non seulement Mr. Y boit su saké, mais il fume aussi des cigarettes.

Ø Causes cumulatives :

しゅくだいも　たくさん　あるし、つかれている　から　きょう　は　早く　かえります。

2 causes 　　　し conséquence

J’ai beaucoup de devoirs et je suis fatigué, donc je rentre tôt chez moi.

雨が　ふっています　＋　にもつ　が　多い　です　Þ　タクシー　で　行きましょう。

雨も　ふっているし、にむつも　多い　し、タクシー　で　行きましょう。

　　から

Comme il pleut et que nous avons beaucoup de bagages, prenons un taxi.

Ø ひる休みに　いつも　何を　していますか。　　Que fais-tu pendant ton temps libre?

　　　　toujours 　　action habituelle

Ø Structures-clés :

1) を　聞きないがら　コーヒーを　飲みます。

2) な時、いつも　テレビを　見て　います。

3) も　いし、雨も　降って　いるし、タクシーで　ります。

Ø Phrases-type :

1) おを　飲みないがら　話しませんか。

そうですね。あの　に　りましょう。

2) の　中では　きながら　たばこを　わないで　下さい。

すみません。これから　を　つけます。

3) 休みは　いつも　何を　して　いますか。

テレビを　見たり、みんなと　話したり　して　います。

4) いい　天気ですよ。は　かけないんですか。

ええ。レポートも　書かなければ　ならないし、手紙も　書きたいし、今日は　に　います。

5) どうして　いつも　この　スーパーで　買い物するんですか。

も　安いし、それに　も　多いですから。