Shin Nihongo no Kiso - Leçon de japonais no. 2

Leçon 2

Dans cette deuxième leçon, assez courte, vous allez apprendre quelques mots de vocabulaire courant. Quant à la grammaire, bonne nouvelle, il n'y a quasiment rien de nouveau...

Vocabulaire :

Pour commencer, une petite liste de vocabulaire ! Ce sont des mots de la vie de tous les jours, donc à mémoriser de toute urgence...

ほん	livre	とけい	montre
ざっし	magazine	かさ	parapluie
しんぶん	journal	つくえ	bureau (meuble)
かぎ	clé	いす	chaise
ちず	carte géographique	まど	fenêtre
きって	timbre	ドア	porte
おかし	gâteau	はがき	carte postale
えんぴつ	crayon	えはがき	carte postale illustrée
ペン	pen	てがみ	lettre
シャーペン	porte-mines (sharp pen)	みず	eau
たばこ	cigarette	かばん	sac
マチ	allumette	じしょ	dictionnaire
ライター	briquet	めがね	lunettes
はいざら	cendrier	なし	nashi (poire japonaise)
ノート	notebook	テレビ	télévision
かみ	papier	ビデオ	vidéo
カセットコーダー	K7 recorder	ラジオ	radio
カセット	K7	カメラ	appareil photo
でんわ	téléphone

A noter que le préfixe お (comme dans おかし) est un signe de respect (envers une personne, la nourriture, etc.). On l'appelle "préfixe honorifique".

Remarquez également l'emploi des katakana pour les mots d'origine étrangère.

Pronoms démonstratif des objets :

Il existe trois pronoms démonstratifs pour les objets :

これ pour les objets qui se trouvent près de la personne qui parle (le locuteur)
それ pour les objets qui se trouvent près de la personne à qui l'on parle (l'interlocuteur)

あれ pour les objets qui se trouvent loin à la fois du locuteur et de l'interlocuteur.

Attention à l'emploi de あれ qui peut prendre une connotation péjorative...

Les pronoms démonstratifs

Lequel ? Laquelle ? どれ?

Quelques exemples pour vous entraîner à la pratique de ces pronoms et de la marque de l'appartenance.

X さんのかぎはどれですか。	Quelle est la clé de Mr. X ?
これはだれのかぎですか。	A qui est cette clé ?
- わたしのです。	- C'est la mienne.
- Martin さんのです。	- C'est celle de Mr. Martin.

A :	これはざっしです。	Ceci est un magazine.
	それもざっしですか。	Cela est-il aussi un magazine ?
B :	いいえ、これはざっしではありません。しんぶんです。	Non, ce n'est pas un magazine. C'est un journal.

も particule de similitude

わたしのではありません。

Ce n'est pas à moi.

Expressions utiles :

ちょっとまってください。	Attendez un instant.
ちがいます。	Ce n'est pas cela / vous faites erreur.

Structures-clés :

1) これは本(ほん) です。	Ceci (qui est près de moi) est un livre.

2) それはわたしの本です。	Cela (qui est près de vous) est mon livre.

3) その本はわたしのです。	Ce livre (qui est près de vous) est à moi.

Phrases type :

1) これは辞書(じしょ) ですか。	Ceci est-il un dictionnaire ?
はい、そうです。	Oui, c'est cela / c'est exact.

2) それは鉛筆(えんぴつ) ですか。	Cela est-il un crayon ?
いいえ、そうではありません。ボールペンです。	Non, ce n'est pas cela. C'est un stylo bille.

3) それは何ですか。	Qu'est-ce que cela ?
[これは] ライターです。	(Ceci est) un briquet.

4) それはボールペンですか、シャープペンシルですか。	Cela est-il un stylo bille ou un critérium ?
シャープペンシルです。	C'est un critérium.

5) あれはだれのかばんですか。	A qui appartient ce sac là-bas ?
リーさんのかばんです。	C'est le sac de Mr. Lee.

6) その辞書はあなたのですか。	Est-ce ton dictionnaire ?
いいえ、わたしのではありません。	Non, ce n'est pas le mien.

7) その本はだれのですか。	A qui est ce livre ?
わたしのです。	C'est le mien.

Kanji :

本(ほん)	Livre
辞書(じしょ)	Dictionnaire
鉛筆(えんぴつ)	Crayon papier

Leçon 1

~ Merci à Moloch-kun pour son aide ! ~

Leçon 3