Présentation

Le JPLT (Japanese Language Proficiency Test) ou Nihongo nôryoku shiken est un test officiel sanctionnant le niveau de japonais. C’est le seul à être vraiment reconnu au Japon. Il existe aussi le JETRO qui permet de déterminer le niveau, mais plutôt dans un environnement business.

Lors de l’inscription en SEPTEMBRE pour l’examen de décembre on reçoit un livret préparatoire avec les explications. (Attention, il n’y a qu’une session par an !). On peut demander le dossier d’inscription à partir du 1er septembre 2005:

auprès de l’Inalco :

• soit sur demande par courrier, en joignant une enveloppe de format 230mm x 325 mm, timbrée (1,98 € à confirmer), libellée au nom et à l’adresse du candidat.
• soit sur place à l’accueil du rez-de-chaussée, pendant les heures d’ouverture de 11h00 à 13h00 :

INALCO
10 rue Riquet
75019 Paris

ou de la Maison de la Culture du Japon à Paris :

bureau Test d’aptitude en japonais / Mme Colin
101 bis quai Branly
75740 Paris Cedex 15
tél. : 01 44 37 95 61
mail

Organisation

La session annuelle se tient le même jour pour le monde entier. En France, il n’existe qu’un centre de passage, à Paris.

Il y a niveaux :

• le niveau 4 avec environ 250 kanji
• le niveau 3 avec environ 500 kanji
• le niveau 2 avec environ 1000 kanji
• le niveau 1 avec les 1945 kanji officiels

A chaque niveau, l’équivalent du travail déjà fourni est requis (de 150 heures d’études, on passe à 300 heures d’études, puis à 600 heures...)

Le niveau 1 est requis pour pouvoir s’inscrire à l’université hors cadre d’échanges interuniversitaires. Le niveau 2 est nécessaire et suffisant pour travailler au Japon avec des Japonais. Le niveau 1 représente le niveau "courant".

NIVEAU DES EPREUVES
CONTENU
NIVEAU	MATIERES	DUREE	POINTS	CRITERES
1	Ecriture et Vocabulaire	45 mn	100	Maîtrise des connaissances de grammaire d’un haut niveau, Acquisition d’environ 2000 kanji et 10 000 mots, Capacité linguistique suffisamment large pour pouvoir vivre au Japon Capacité globale en japonais (équivalant à 900 heures d’étude)
	Ecoute	45 mn	100
	Lecture et Grammaire	90 mn	200
	Total	180 mn	400
2	Ecriture et Vocabulaire	35 mn	100	Maîtrise des connaissances de grammaire d’un assez haut niveau, Acquisition d’environ 1000 kanji et 6 000 mots, Capacité de converser, lire et écrire sur des sujets généraux (équivalant à 600 heures d’étude)
	Ecoute	40 mn	100
	Lecture et Grammaire	70 mn	200
	Total	145 mn	400
3	Ecriture et Vocabulaire	35 mn	100	Maîtrise des connaissances fondamentales en grammaire, Acquisition d’environ 300 kanji et 1500 mots, Capacité de tenir une conversation courante, de lire et écrire des phrases simples (équivalant à 300 heures d’étude)
	Ecoute	35 mn	100
	Lecture et Grammaire	70 mn	200
	Total	140 mn	400
4	Ecriture et Vocabulaire	25 mn	100	Maîtrise des éléments de la grammaire, Acquisition d’environ 100 kanji et 800 mots, Capacité de tenir une conversation simple, de lire des textes faciles et écrire des phrases simples et courtes (équivalant à 150 heures d’étude)
	Ecoute	25 mn	100
	Lecture et Grammaire	50 mn	200
	Total	100 mn	400

Il faut 60% des points (soit 12/20) pour obtenir les niveaux 2, 3 ou 4 (c’est 70% pour le niveau 1).

Pour parler convenablement le japonais il est conseillé d’avoir le niveau 2. Toutefois, il est possible de parler avec des japonais en ayant obtenu le niveau 3 et comprendre en gros les ouvrages japonais courants (romans populaires, journaux et revues - les revues sont les plus faciles à lire).

Conseils

Pour ne pas se décourager, il faut concevoir les différents niveaux du test comme des pistes dans son apprentissage du japonais. Pour passer le niveau 3, par exemple, on peut acheter les annales et progresser vers ce niveau à son rythme (sur 1, 2, 3 ans ou plus). L’essentiel est de se donner des objectifs de points de grammaires à maîtriser et de les atteindre les uns après les autres.

De toutes façons, pour acquérir le japonais il faut l’utiliser. Il est souhaitable de trouver un(e) Japonais(e) à qui poser des questions sur les points de grammaire incompris et avec qui pratiquer.

Tarifs

Niveau 1 : 50 euros
Niveau 2 : 50 euros
Niveau 3 : 40 euros
Niveau 4 : 40 euros

Lien

D’autre part, vous pouvez tester votre niveau sur le site : http://www.forumjapon.com/nihongo/niveaux/
Pour accéder aux archives des années passées : http://www.mlcjapanese.co.jp/Download.htm
Pour acheter des livrets, des cassettes de préparation : http://www.kanjionline.com/japonaisonline/ALC/index.htm